Traduction de «gasten hebben elke week per appartement » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten hebben elke week per appartement recht op 1 gratis sessie in de sauna of de hamam.
Freuen Sie sich pro Apartment und pro Woche auf 1 kostenlosen Aufenthalt in der Sauna oder im Hamam.

Gasten kunnen elke week genieten van een avond vol amusement, met livemuziek en zang.
Genießen Sie ebenso Speisen mit frischem Fisch. Darüber hinaus sorgt in jeder Woche das abendliche Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Gesangseinlagen für angenehme Stunden.

Gasten hebben toegang tot het appartement via een lift, en er is een haardroger aanwezig in de badkamer.
Das Apartment erreichen Sie mit einem Aufzug. Im Badezimmer liegt ein Haartrockner für Sie bereit.

Elk appartement is vernoemd naar een paard uit de beroemde Palio paardenrace van Siena. Ze worden wekelijks schoongemaakt en de gasten hebben een gedeelde wasruimte tot hun beschikking.
Jedes Apartment ist nach einem Pferd benannt, welches das berühmte Palio di Siena gewonnen hat. Die Unterkünfte werden wöchentlich gereinigt und es gibt eine Gemeinschaftswaschküche.

Er worden ook elke week specialiteitenavonden georganiseerd, terwijl de maaltijden voor jongere gasten vroeg geserveerd worden.
Wöchentlich werden spannende Themennächte organisiert.

Het wordt beheerd door de hotelier en elke week kunnen gasten deelnemen aan excursies naar deze hut.
Sie wird ebenfalls vom Hotelier betrieben und einmal pro Woche werden Touren organisiert.

Er wordt ook elke week speciaal voor de gasten een barbecue georganiseerd. Hotel Philoxenia ligt op slechts 100 meter van het strand.
Das Hotel Philoxenia liegt nur 100 m vom Strand entfernt.

U kunt andere gasten ontmoeten in de helder ingerichte gemeenschappelijke ruimte en de bar, waar elke week film- en quizavonden worden gehouden.
Plaudern Sie mit anderen Gästen im fröhlich dekorierten Gemeinschaftsraum mit Bar, in dem wöchentlich Quiz- und Filmabende stattfinden.

U kunt elke week genieten van een zondagse lunch, vergezeld door livemuziek van een pianist, die verzoeknummers van gasten aanneemt.
Jede Woche findet sonntags ein Mittagessen mit einem Pianisten statt, der gerne Ihre Musikwünsche erfüllt.

De eigenaren organiseren elke week speciale avond, waar u het personeel en andere gasten kunt ontmoeten en genieten van regionale gerechten.
Die Hotelbesitzer veranstalten jede Woche eine Party, auf der Sie die Mitarbeiter und andere Gäste des Hotels kennenlernen und die regionale Küche genießen können.