Traduction de «gasten die tussendoor uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een dagelijkse schoonmaak- en wasservice beschikbaar, Ook is er een bagageopslag voor de gasten die tussendoor uitstapjes maken.
Es gibt einen täglichen Reinigungs- und Wäsche-Service sowie eine Gepäckaufbewahrung für diejenigen, die auf eine Tour gehen.

Gasten kunnen een uitstapje maken naar de fjorden, met boten die vertrekken vanaf de haven, die zich 700 meter verderop bevindt.
Am nur 700 m entfernten Hafen können Sie an einem der Boote, die Sightseeing-Touren durch den Fjord anbieten, an Bord gehen.

Het personeel van de 24 uursreceptie kan gasten informeren over uitstapjes naar de bergen Caramulo en Estrela. Deze bergen zijn op 50 km afstand gelegen.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption empfiehlt Ihnen gern Ausflüge in die Sierra do Caramulo und die Sierra da Estrela, welche beide 50 km entfernt sind.

Gasten kunnen diverse uitstapjes regelen, zoals overnachtingen in de Oubira-oase, kamelentochten in de duinen en kamperen in nomadententen.
Verschiedene Ausflüge wie eine Übernachtung in der Oase Oubira, Kamelreiten durch die Dünen und Camping in den Nomadenzelten werden angeboten.

Gasten kunnen een uitstapje plannen met behulp van een GoBoard-aanraakscherm in de lobby of gebruikmaken van gratis WiFi om een verblijf op maat te regelen.
Planen Sie Ihre Reise mithilfe des Touchscreen-GoBoards in der Lobby oder nutzen Sie das kostenfreie WLAN, um Ihren Aufenthalt ganz individuell zu planen.

Gasten kunnen genieten van een massage of bij de excursiebalie van het hotel uitstapjes regelen.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder treffen Sie Reisevorbereitungen am Tourenschalter des Hotels.

In de volledig uitgeruste fitnessruimte kunnen gasten aan hun conditie werken en bij de excursiebalie kunt u uitstapjes plannen.
Trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnesscenter oder buchen Sie Ausflüge am Tourenschalter.

Tussen alle toeristische uitstapjes door, kunnen gasten in het Arcos Rio Palace Hotel ontspannen bij het zwembad en in de sauna, sporten in de fitnessruimte, of werken in het zakencentrum.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in Rio können Sie sich am Pool und in der Sauna entspannen.

Gasten kunnen het vriendelijke personeel vragen om tips en ideeën over activiteiten en excursies of deelnemen aan georganiseerde uitstapjes zoals een dagje spa, skieën, bobsleeën of een wandeling in de omgeving.
Alle Apartments verfügen über ein Bad. Das freundliche Personal steht Ihnen gern bei Fragen zu Aktivitäten zur Seite. Zu empfehlen sind die organisierten Ausflüge wie Besuche im Wellnesscenter oder in der Sauna, geführte Spaziergänge oder auch Schlittenfahrten und Skifahren.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie. Het personeel bij de excursiebalie kan gasten helpen met het regelen van reizen en uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne mit Reisearrangements und Ausflügen.