Vertaling van "gasten die reizen tussen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal voor gasten die reizen tussen Warschau en Krakau, en ligt ongeveer 150 km van beide steden.
Das Hotel eignet sich auch gut für eine Reise nach Warschau und Krakau.

Park Royal Acapulco - All-Inclusive is uitgerust met gratis trams, zodat u gemakkelijk op en neer kunt reizen tussen de 13 villa's van het hotel en het privéstrand.
Das Park Royal Acapulco - All-Inclusive bietet kostenlose Straßenbahnen, die Sie bequem zu den 13 hoteleigenen Villen und dem Strand vor Ort bringen.

De 24-uursreceptie van het hotel biedt een kluis en de gasten kunnen reizen plannen bij de excursiebalie.
An der 24-Stunden-Rezeption des Diamond Park Inn steht ein Safe zur Verfügung.

Het hotel heeft een perfecte ligging voor gasten die reizen vanaf vliegveld Orly, dat op 20 minuten rijden ligt.
Schnell und bequem gelangen Sie zum nur 20 Fahrminuten entfernten Flughafen Orly.

Het ibis budget London Hounslow ligt op 6,5 km van de luchthaven London Heathrow en heeft een ideale ligging voor gasten die reizen van/naar het vliegveld of gebruikmaken van de regelmatige vervoersverbindingen naar het centrum van Londen.
Das ibis budget London Hounslow liegt 6,4 km vom Flughafen London Heathrow entfernt und bietet Anbindung an den Flughafen sowie regelmäßige Verbindungen in die Londoner Innenstadt.

De kamers zijn zeer geschikt voor gasten die reizen op een wat krapper budget. Ze zijn eenvoudig ingericht en voorzien van alle standaardfaciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een vredig verblijf.
Die Zimmer sind ideal für Reisende mit kleinem Budget: Sie sind einfach eingerichtet und bieten Ihnen alle grundlegenden Annehmlichkeiten, die Sie für einen erholsamen Aufenthalt brauchen.

Voor kinderen en gasten die reizen met huisdieren zijn er welkomstpaketten voorzien.
Kinder und Gäste, die mit Haustieren anreisen, erhalten Begrüßungspakete.

Voor gasten die reizen zonder laptop zijn er computers met internet beschikbaar in de lobby.
Falls Sie ohne ein Laptop unterwegs sind, stehen Ihnen in der Lobby PCs mit Internetzugang zur Verfügung.

Gasten kunnen reizen en dagtochten regelen bij de excursiebalie.
Am Tourenschalter können Sie Rundreisen und Besichtigungstouren planen.

Voor gasten die reizen in een groep van 6 of meer kan het pension een wijnproeverij-avond met een 4-gangenmaaltijd organiseren.
Für Gäste, die in einer Gruppe von 6 oder mehr Personen anreisen, kann die Pension eine abendliche Weinverkostung mit einem 4-Gänge-Menü organisieren.