Vertaling van "gasten 's avonds naar ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Drankjes worden ook geserveerd in het zwembadgedeelte waar de gasten 's avonds naar ontspannende muziek kunnen luisteren.
Auch im Poolbereich werden Getränke angeboten - abends verweilen Sie hier bei entspannender Musik.

Na een goede training in de sportschool kunnen gasten genieten van een ontspannende dag in de spa of genieten van een leuke avond in club van het hotel.
Trainieren Sie im Fitnessbereich, entspannen Sie sich im Wellnessbereich oder feiern Sie im hoteleigenen Club in die Nacht hinein.

De gasten kunnen genieten van ontspannende massages in de EcoSpa of de salsa dansen op de latino-avond die elke woensdag gehouden wordt.
Entspannen Sie bei einer Massage im EcoSpa oder tanzen Sie Salsa auf der Latino-Party, die jeden Mittwoch stattfindet.

Hier kunnen gasten 's avonds mediterrane en Europese gerechten proeven, terwijl ze luisteren naar Latijnse en Griekse muziek.
Abends genießen Sie hier bei lateinamerikanischer und griechischer Musik Gerichte der mediterranen und der europäischen Küche.

Op de bovenste verdieping van het hotel vindt u de gezellige Star Room die toegankelijk is voor alle gasten. Deze ruimte is ingericht met comfortabele ligstoelen, en zelfs een telescoop die u kunt gebruiken om 's avonds naar de sterren te kijken.
Ebenfalls auf der oberen Etage befindet sich das für alle Gäste zugängliche, gemütliche Sterne-Zimmer. Dieser Raum ist mit bequemen Korbliegen und einem Teleskop, mit dem Sie den Sternenhimmel beobachten können, ausgestattet.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Gasten kunnen genieten van een ontspannende voetmassage en lichaamsbehandelingen in de spa van het hotel, of een privé-karaokeruimte boeken voor een leuke avond zingen met familie en vrienden.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Fußmassage und Körperanwendung im hoteleigenen Spa oder buchen Sie einen privaten Karaoke-Raum für einen unterhaltsamen Abend mit Gesang mit Familie und Freunden.

Gasten kunnen genieten van een actieve training in de fitnessruimte, voordat ze naar de spa of de salon gaan voor een ontspannende schoonheidsbehandeling.
Trainieren Sie im Fitnessstudio und entspannen Sie sich anschließend bei Schönheitsanwendungen im Spa oder Salon.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende dag in de natuur op de boerderij of op de nabijgelegen bergpaden, of naar het skiresort Elatochori gaan, dat op 40 km van Ktima Bellou ligt.
Verbringen Sie einen entspannenden Tag bei der Erkundung des Bauernhofs, der nahe gelegenen Wanderwege in den Bergen oder bei einem Besuch im Skigebiet Elatochori, das Sie vom Ktima Bellou aus nach 40 km erreichen.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of dagtochten maken naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Dumaguete.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder unternehmen Sie Tagesausflüge zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten von Dumaguete.