Vertaling van "forest retreat biedt gemakkelijke toegang tot wandelpaden " (Nederlands → Duits) :

Het Volcano Fern Forest Retreat biedt gemakkelijke toegang tot wandelpaden te midden van regenwouden en lavatunnels. Dit bed breakfast ligt op iets meer dan 11 km van het nationale vulkanische park en het dorpje Volcano.
Dieses Alii Bed Breakfast befindet sich 11,3 km vom Nationalpark Volcanoes und dem Volcano Village entfernt. Es bietet einen einfachen Zugang zu den Wanderwegen durch die Regenwälder und die Lavatunnels.

De accommodatie biedt gemakkelijke toegang tot de wandelpaden van de Gorges de l'Ardèche en de Cèze-vallei.
Die Unterkunft bietet einen einfachen Zugang zu den Wanderwegen der Ardeche-Schluchten und des Cèze-Tals.

Het pension biedt gemakkelijk toegang tot de toeristische boten en de vele wandelpaden op het eiland.
Die Pension bietet Ihnen eine gute Anbindung an die Touristenboote und an die vielen Trekkingwege auf der Insel.

Hotori-An Turtle Hotel bevindt zich op slechts 1,5 km van de heiligdommen Toshogu en Futarasan in Nikko en biedt gemakkelijk toegang tot plaatselijke wandelpaden.
Das nur 1,5 km vom Toshogu-Schrein und vom Futarasan-Schrein in Nikko entfernte Hotori-An Turtle Annex Hotel bietet Ihnen bequemen Zugang zu den Wanderwegen der Umgebung.

Dit hostel ligt in het natuurpark en biedt gemakkelijke toegang tot de uitgestrekte groene gebieden, wandelpaden en de natuurlijke omgeving.
Das Hostel liegt im Naturpark Sintra-Cascais und bietet einen einfachen Zugang zu großen Grünflächen, Wanderwegen und der Naturlandschaft.

U heeft gemakkelijke toegang tot wandelpaden langs de kust. Best Western Hotel Gleneagles ligt in een heuvelachtige omgeving en biedt een panoramisch uitzicht over de zee en Lyme Bay.
Das Best Western Hotel Gleneagles liegt an einem Hang mit Panoramablick auf das Meer und die Lyme Bay.

Het Portcaman House wordt omringd door het schilderachtige platteland en de kust, en het biedt gemakkelijk toegang tot prachtige wandelpaden.
Umgeben von der malerischen Landschaft und der Küste bietet das Portcaman House einfachen Zugang zu herrlichen Wanderwegen.

Dit particuliere pension in Wolnzach bevindt zich in de hopverbouwende regio Holladau en biedt frisse kamers, gratis draadloos internet en gemakkelijk toegang tot de schilderachtige wandelpaden en fietsroutes.
Mit hellen Zimmern, kostenlosem WLAN-Internetzugang und einfachem Zugang zu Wander- und Radwanderwegen empfängt Sie dieses familienbetriebene Hotel in der Hopfenanbauregion Holledau.

Dit hotel in het kuuroord Bad Harzburg biedt een gemakkelijke toegang tot de thermische baden, wandelpaden en mountainbikeroutes van het nationaal park Harz.
Im Kurviertel in Bad Harzburg bietet dieses Hotel bequeme Verbindungen zu den Thermalbädern, Wanderwegen und Mountainbikerouten im Nationalpark Harz.

Gästehaus Buchenhof is een 4-sterrenhotel met appartementen en ligt in het Beierse dorp Grainau. Het is onlangs gerenoveerd en biedt een prachtig uitzicht op de Zugspitze en gemakkelijke toegang tot de lokale skipistes en wandelpaden.
Das kürzlich renovierte 4-Sterne-Aparthotel in dem bayerischen Ort Grainau bietet eine herrliche Aussicht auf die Zugspitze und bequemen Zugang zu den lokalen Skipisten und Wanderwegen.