Vertaling van "fantastische uitvalsbasis voor diegenen " (Nederlands → Duits) :

L'Ancora is een fantastische uitvalsbasis voor diegenen de Cinque Terre willen bezoeken, onderdeel van het UNESCO werelderfgoed.
L’Ancora ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch die von der UNESCO als Welterbe geschütze Region Cinque Terre.

Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis voor diegenen die op zoek zijn naar cultuur en recreatie in de Harz.
Für alle Erholungs- und Kultursuchenden im Harz bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt.

Dit charmante hotel heeft slechts 4 kamers en is een rustige, ontspannen uitvalsbasis voor diegenen die op zoek zijn naar een combinatie van de aangename sfeer van een cottage en de luxe van een hotel.
Mit nur 4 geräumigen Zimmern eignet sich das Pennycroft ideal für all diejenigen, welche das warme und freundliche Ambiente eines Cottages auf dem Land dem Luxus eines Hotels vorziehen.

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
Der kürzlich renovierte Ferienhof aus dem 18. Jahrhundert befindet sich im Derwent Valley, einem Weltkulturerbe. Er ist der ideale Ausgangspunkt, um die die schöne Landschaft von Derbyshire zu erkunden.

Fiori d'Arancio is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die Capri, Amalfi, Sorrento, Pompeii en Napels willen bezoeken.
Das Fiori d'Arancio ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Capri, Amalfi, Sorrent, Pompeji und Neapel.

Pension Theisen vormt daarnaast een uitstekende uitvalsbasis voor diegenen die graag te voet of met de fiets de omgeving willen verkennen.
Sollten Sie die Gegend mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden wollen, ist die Pension Theisen ein hervorragender Ausgangspunkt.

Door zijn centrale ligging vormt dit hotel een fantastische uitvalsbasis om Ljubljana en de omgeving te verkennen.
Die zentrale Lage des Lesar macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für die Erkundung Ljubljanas und der Umgebung.

Het Miramonti ligt in Rota d'Imagna, een fantastische uitvalsbasis om het dal te verkennen.
Im Miramonti wohnen Sie in Rota d'Imagna und in idealer Lage für die Erkundung des Tals.

De comfortabele, ruime kamers en zelfstandige accommodatie vormen een fantastische uitvalsbasis op een goed locatie.
Entspannen Sie in den komfortablen, geräumigen Zimmern des Hotels Villa Laguna, in denen die Möglichkeit zur Selbstversorgung besteht.

St. Judes Lodge is een toonaangevende BB in het stadscentrum van Galway en een fantastische uitvalsbasis voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad.
Das hervorragende Bed and Breakfast St. Judes Lodge heißt Sie im Stadtzentrum von Galway willkommen, mit exzellenter Anbindung an die Sehenswürdigkeiten der Stadt.