Traduction de «fantastisch uitzicht over het plateau van nanos » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxueuze Hotel Kras in Postojna ligt dichtbij de wereldberoemde grotten van Postojna. Het werd onlangs gerenoveerd en biedt compleet uitgeruste, stijlvolle accommodatie met een fantastisch uitzicht over het plateau van Nanos en de stad.
Das kürzlich renovierte und luxuriös eingerichtete Hotel Kras erwartet Sie in Postojna, nahe der weltbekannten Höhle von Postojna und bietet Ihnen elegante und gut ausgestattete Unterkünfte mit einer schönen Aussicht auf das Nanos Plateau und die Stadt.

Het Hotel Epicenter bevindt zich op slechts 800 meter van de snelweg Ljubljana-Koper-Triëst. Het is daarentegen rustig gelegen, ver weg van de grote wegen en het biedt een fantastisch uitzicht op het Nanos-gebergte.
Obwohl es nur 800 Meter von der Autobahn Ljubljana-Koper-Triest entfernt ist, befindet sich das Hotel Epicenter dennoch in ruhiger Lage fernab des Hauptverkehrs und bietet einen herrlichen Blick auf die Nanos-Berge.

Vanaf het zonneterras kunt u genieten van het unieke uitzicht op de bergen en de watervallen. De lounge biedt hetzelfde fantastische uitzicht en beschikt over een open haard en een biljarttafel.
Auf der Sonnenterrasse und in der mit einem Kamin und einem Billardtisch ausgestatteten Lounge genießen Sie eine einzigartige Aussicht auf die Berge und die Wasserfälle.

Deze maaltijden kunnen buiten genuttigd worden. Het Portas do Sol Apartments beschikt over een restaurant, een bar en een lounge op slechts een steenworp afstand van de appartementen. Hier kunt u genieten van een zomerterras en een fantastisch uitzicht over de stad.
Ihre Mahlzeiten können Sie auch im Freien genießen. Das Restaurant, die Bar und die Lounge der Apartments mit fantastischer Aussicht auf die Stadt und einer Sommerterrasse erreichen Sie nach wenigen Schritten.

Elke accommodatie heeft een slaapkamer met een balkon met een prachtig uitzicht over het plateau.
Jedes Cottage verfügt über ein Schlafzimmer, das auf einen Balkon mit herrlicher Aussicht über die Hochebene führt.

Dit authentieke, houten hotel ligt op een heuvel en biedt prachtig uitzicht over het plateau. De plaats Uzungöl (Lang Meer) bevindt zich op 7 kilometer van het hotel.
Dieses authentische Holzhotel begrüßt Sie auf einem Hügel und besticht durch einen wunderschönen Blick auf das Hochland. Es liegt 7 km vom See Uzungol entfernt.

Het beschikt over een terras met een zwembad en biedt een fantastisch uitzicht over Girona. Alle lichte kamers zijn ingericht in elegante, zachte tinten en beschikken over airconditioning.
Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit einem Pool und eine atemberaubende Aussicht über Girona. Alle hellen, klimatisierten Zimmer sind in eleganten, sanften Farbtönen gehalten.

Het restaurant bereidt een grote verscheidenheid aan traditionele Kretenzische recepten, en op de bovenste verdieping kunt u genieten van een drankje of een dessert en een uitzicht over het plateau.
Genießen Sie im Restaurant eine große Auswahl an Gerichten nach traditionellen kretischen Rezepten oder entspannen Sie in der oberen Etage bei einem Drink oder Dessert, während Sie den Blick auf das Plateau genießen.

Sommige kamers bieden uitzicht op de tuinen en anderen zijn voorzien van een balkon met fantastisch uitzicht over het Gardameer.
Einige überblicken den Garten, während andere über einen Balkon mit fantastischem Blick auf den Gardasee verfügen.

Het zwembad op het dak en het terras bieden een fantastisch uitzicht over de stad en de moderne kamers beschikken over een eigen balkon en een satelliet-tv.
Der Pool auf dem Dach und die Terrasse bestechen mit einem fantastischen Stadtblick. Die modernen Zimmer verwöhnen Sie mit einem eigenen Balkon und Sat-TV.