Vertaling van "familiebezit zijn " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Europarc is een aangenaam hotel in familiebezit. Het is vlakbij het grote industrieterrein Sindorf in Kerpen gelegen.
Das Hotel Europarc ist ein gemütliches, familiengeführtes Hotel am Eingang des großen Gewerbezentrums in Kerpen-Sindorf.

Wij bieden u de privé sfeer en persoonlijke service van een hotel in familiebezit.
Wir bieten Ihnen die private Atmosphäre und den individuellen Service eines familiengeführten Hauses.

Het in het familiebezit zijn de Hervey Bay Motel is een rustige uitvalsbasis met huiselijk comfort. U kunt vanuit hier een bezoek brengen naar het op de werelderfgoedlijst van Unesco vermelde Fraser Island en het Great Barrier Reef.
In vorzüglicher Lage am Meer bietet das familiengeführte Hervey Bay Motel eine entspannte Ausgangsbasis mit heimischem Komfort, von der Sie die Weltkulturerbestätten Fraser Island und Great Barrier Reef erkunden können.

Het hotel is een familiebezit sinds 1864, en is uitgebreid gerenoveerd in 1999.
Das Haus befindet sich seit 1864 in Familienbesitz und wurde 1999 grundlegend renoviert.

Dit pension is familiebezit en ligt aan de historische Theobaldgasse waar eens Haydn, Mozart en Beethoven woonden.
Die familiengeführte Pension Mozart befindet sich in der geschichtsträchtigen Theobaldgasse, in der einst Haydn, Mozart und Beethoven residierten, und verfügt über eine beinahe hundertjährige Tradition.