Traduction de «familie ligt aan de zuidwestkust van ierland en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dunmore House Hotel, beheerd door een familie, ligt aan de zuidwestkust van Ierland en heeft een eigen strand.
Das familiengeführte Dunmore House Hotel erwartet Sie an der Südwestküste von Irland mit einem eigenen Strand.

Rathmore House Bed Breakfast ligt aan de rand van het dorp Baltimore aan de zuidwestkust van Ierland en kijkt uit over de haven en de eilanden. Deze moderne Georgiaanse accommodatie biedt ruime kamers met gratis WiFi en een versbereid ontbijt met warme gerechten.
An der irischen Südwestküste begrüßt Sie das Rathmore House Bed Breakfast am Rande von Baltimore Village, mit Blick auf den Hafen von Baltimore und die Inseln.Dieses moderne, im georgianischen Stil erbaute Haus verfügt über geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und bietet ein frisch zubereitetes Frühstück.

The Ferry Boat ligt aan de westkust van Ierland. Het is een klein, door een familie gerund pension in het centrum van Portmagee.
An der irischen Westküste erwartet Sie die kleine, familiengeführte Pension The Ferry Boat am Wild Atlantic Way. Hier wohnen Sie im Zentrum von Portmagee, Irlands Top-Touristenstadt 2012/2013.

Het Carton House Hotel ligt op 22,5 km van het stadscentrum van Dublin en op 30 minuten van de luchthaven van Dublin. Het is een van de meest historische palladiaanse panden van Ierland en heeft 2 18 holes golfbanen van wereldklasse, waar tevens kampioenschappen op worden gespeeld. Ook vindt u er een luxueus wellness-centrum.
22 km von der Innenstadt entfernt erwartet Sie dieses Hotel, von dem Sie in 30 Minuten zum Flughafen Dublin gelangen. Eines der historisch bedeutsamsten palladianischen Gebäude Irlands beherbergt das Carton House. Sie finden hier neben einem luxuriösen Spa auch 2 18-Loch-Turniergolfplätze von Weltrang.

De bed breakfast Torkolat wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Tokaj. Het heeft een mooie tuin met een barbecueplaats en een wijnkelder.
Im Zentrum von Tokaj empfängt Sie das familiengeführte Torkolat Bed Breakfast mit einem schönen Garten mit Grillplatz und einem Weinkeller.

Het traditionele Hotel Goldener Ochs wordt beheerd door een familie, ligt op een centrale locatie in het kuuroord Bad Ischl, heeft een grote spa en is voorzien van gratis WiFi.
Das traditionsreiche, familiengeführte Hotel Goldener Ochs in zentraler Lage in der Kurstadt Bad Ischl verwöhnt Sie mit einem großen Wellnessbereich und kostenfreiem WLAN.

Dit door een familie gerunde 3-sterrenhotel ligt tegenover het treinstation van Boppard. Het heeft een grote tuin met uitzicht op de Rijn. Het hotel beschikt over 3 restaurants en ruime kamers met mooi uitzicht.
Einen großen Garten mit Blick auf den Rhein, 3 Restaurants sowie geräumige Zimmer mit herrlicher Aussicht bietet dieses familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel gegenüber vom Hauptbahnhof Boppard.

Het Marina Go Hotel - Adult Only wordt beheerd door een familie, ligt in Bodrum en heeft een buitenzwembad omringd met ligstoelen en parasols.
In Bodrum begrüßt Sie das familiengeführte Marina Go Hotel und bietet einen von Sonnenschirmen und Liegestühlen umgebenen Außenpool.

Hotel am Wasserschloss Glücksburg wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Glücksburg. Het heeft comfortabele kamers met overal gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel am Wasserschloss Glücksburg liegt in der Stadt Glücksburg und bietet komfortable Zimmer sowie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Vieste. Het heeft een restaurant en een gratis buitenzwembad.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Rodi Garganico und bietet Ihnen ein Restaurant sowie einen kostenfreien Außenpool.