Traduction de «familie en ligt net buiten de expresroute » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uitnodigende hotel wordt gerund door een familie en ligt net buiten de expresroute naar de beursterreinen van Hannover. Het hotel ligt in Sarstedt en is een perfecte basis voor uw zakenreis.
An der Schnellstraße zum Messegelände Hannover liegt dieses einladende, familiengeführte Hotel in Sarstedt, das sich insbesondere für Geschäftsreisen eignet.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt net buiten Ahrensfelde en op 20 minuten rijden ten oosten van het centrum van Berlijn.
Dieses familiengeführte Gästehaus begrüßt Sie unweit von Ahrensfelde, eine 20-minütige Autofahrt östlich des Berliner Stadtzentrums.

Viaflorio BB wordt beheerd door een familie en ligt net buiten het centrum van Palermo. De BB biedt moderne accommodatie met een flatscreen-tv.
Etwas außerhalb des Zentrums von Palermo empfängt Sie das Viaflorio BB. Das familiengeführte Bed and Breakfast bietet moderne Unterkünfte mit einem Flachbild-TV.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Etwas außerhalb der malerischen Stadt Kyrenia erwartet Sie diese familiengeführte Unterkunft mit einem atemberaubenden Blick auf die Kyrenia-Berge und die tiefblaue Mittelmeerküste.

Albergo Marchina wordt beheerd door een familie, en ligt net buiten het centrum van Brescia, in het industriegebied nabij de Franciacorta Shopping Outlet.
Das familiengeführte Albergo Marchina liegt etwas außerhalb von Brescias Stadtzentrum im Industriegebiet in der Nähe des Einkaufszentrums Franciacorta.

Ashlee Lodge wordt beheerd door een familie en ligt net buiten het mystieke dorp Blarney, waar zich het wereldberoemde kasteel van Blarney en de Blarney Stone bevinden.
Die familiengeführte Ashlee Lodge liegt etwas außerhalb des mystischen Dorfs Blarney, der Heimat des weltberühmten Blarney Castle und des Blarney Stone.

De bed breakfast La Giara wordt omgeven door de natuur. De BB wordt door een familie beheerd en ligt net buiten het natuurpark Etna.
Etwas außerhalb des Regionalparks rund um den Ätna begrüßt Sie in Nicolosi, mitten im Grünen, das familiengeführte Bed Breakfast La Giara.

Hotel Marlingerhof ligt net buiten Marlengo en wordt door een familie beheerd. Het biedt een restaurant en kamers met vloerbedekking en uitzicht op de bergen vanaf het balkon.
Dieses familiengeführte Hotel liegt direkt außerhalb von Marling und bietet Ihnen ein Restaurant und Zimmer mit Teppichböden und Balkon mit Bergblick.

Het Hotel del Prado wordt door een familie beheerd en ligt net buiten Puigcerdà, in de regio Cerdanya, in de Catalaanse Pyreneeën.
Das familiengeführte Hotel del Prado erwartet Sie etwas außerhalb von Puigcerdà in der Region Cerdanya der katalanischen Pyrenäen.

Deze berglodge wordt door een familie beheerd en ligt net buiten het Nationaal Park Rondane, op minder dan 7 km van de E6.
Die familiengeführte Mountain Lodge liegt etwas außerhalb des Nationalparks Rondane, weniger als 7 km von der E6 entfernt.