Vertaling van "eveneens zijn uitgerust met geavanceerde " (Nederlands → Duits) :

Er zijn nog vier multifunctionele vergaderruimten in het hotel die eveneens zijn uitgerust met geavanceerde audiovisuele apparatuur.
Zudem gibt es weitere 4 multifunktionale Tagungsräume im Hotel, die ebenfalls über moderne audiovisuelle Ausstattung verfügen.

Het Parco Dei Principi Hotel Congress SPA heeft een moderne inrichting en is uitgerust met geavanceerde technologieën.
Das Parco Dei Principi Hotel Spa besticht durch sein modernes Hightech-Design.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
Vom Speiseraum genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pool. Am Außenpool laden gepolsterte Sitzecken mit Blick auf den Fluss Douro zum Verweilen ein. Der hochmoderne, umfassend ausgestattete Fitnessbereich mit Kardiogeräten sorgt dafür, dass Sie während Ihres Aufenthaltes in Form bleiben. Das Hotel Yeatman genießt eine ideale Lage in Vila Nova De Gaia, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof General Torres und 10 Minuten vom Ufer des Douro entfernt.

De fitnessruimte is uitgerust met geavanceerde isotonische machines en cardio-apparatuur.
Im Fitnessraum erwartet Sie eine hochmoderne Ausstattung mit den neuesten Kardio- und isotonischen Geräten.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw. Het werd gerenoveerd en uitgerust met geavanceerde 'groene' technologieën, zoals zonnepanelen, een modern waterzuiveringssysteem en geothermische verwarming.
Das in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert gelegene Hotel wurde renoviert und mit modernster " grüner" Technologie, wie Sonnenkollektoren, einer modernen Abwasseraufbereitungsanlage und Erdwärme ausgestattet.

Het nabijgelegen privéstrand, dat eveneens is uitgerust met ligstoelen en parasols, bereikt u door middel van een gratis pendeldienst dat verbinding biedt tussen Hotel Santa Lucia, de kust en het centrum van Tropea.
Ein kostenfreier Shuttlebus verbindet das Hotel Santa Lucia mit der Küste, dem Zentrum von Tropea und einem privaten Strand in der Nähe, ebenfalls mit Sonnenliegen und -schirmen.

De kitchenette is eveneens volledig uitgerust en voorzien van inbouwapparatuur zoals een magnetron en een wasmachine.
Die Küchenzeile ist komplett eingerichtet und bietet Einbaugeräte von der Mikrowelle bis hin zur Waschmaschine.

Het Westin Oaks is uitgerust met een geavanceerd fitnesscentrum en een verfrissend buitenzwembad.
Freuen Sie sich im Westin Oaks auf ein hochmodernes Fitnesscenter und einen erfrischenden Außenpool.

Wie zelf wil koken kan eveneens gebruikmaken van een volledig uitgeruste keuken.
Zur Selbstverpflegung steht Ihnen eine voll ausgestattete Küche zur Verfügung.

Ze hebben eveneens kabeltelevisie en een dvd-speler. De badkamers zijn uitgerust met een ligbad.
Alle sind mit Kabel-TV und einem DVD-Player ausgestattet. Die Badezimmer verfügen über eine Badewanne.