Traduction de «evenals paardrijlessen voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag zijn er tal van spa- en wellnessbehandelingen beschikbaar, evenals paardrijlessen voor zowel beginners als gevorderden.
Massagen, zahlreiche Spa- und Wellnessanwendungen sowie Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene werden gegen Aufpreis angeboten.

In de zomer kunnen er lunchpakketten, paardrijlessen en excursies voor u worden verzorgd, evenals uitstapjes naar de grotten, kraters en watervallen in de omgeving.
Lunchpakete, Reitstunden und Touren werden im Sommer in der Unterkunft organisiert.

De manege van het hotel biedt paardrijlessen voor gasten evenals uitgebreide stallingsfaciliteiten.
Im hoteleigenen Reitzentrum können Sie Reitstunden nehmen.

Het restaurant Nádor is uitgerust met een terras en serveert zowel Hongaarse als internationale gerechten, evenals speciale dieetgerechten en gezonde lekkernijen.
Im Restaurant Nádor mit einer Terrasse werden Gerichte der ungarischen und der internationalen Küche, Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse und Speisen für Gesundheitsbewußte angeboten.

De eigen badkamer heeft zowel een bad of douche, evenals badjassen en slippers.
Ihr eigenes Bad umfasst eine Badewanne und eine Dusche, und Bademäntel sowie Hausschuhe liegen für Sie bereit.

In het restaurant van het Arsma kunt u genieten van zowel lokale als westerse lekkernijen, evenals een selectie van verfrissende drankjes.
Im Restaurant Arsma genießen Sie regionale und westliche Spezialitäten sowie eine Auswahl an erfrischenden Getränken.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Alle zijn voorzien van zowel vast internet als WiFi, evenals L'Occitane Aromachologie toiletartikelen en ganzenveren dekbedden en kussens.
Alle Unterkünfte verfügen über Internetzugang (LAN) und WLAN, Pflegeprodukte von L'Occitane Aromachologie sowie Gänsedaunendecken und -kissen.

Het ligt op 1 uur rijden van de Bodensee, dat is ongeveer even ver als naar zowel Füssen als Oberstdorf.
Zum Bodensee sowie nach Füssen und Oberstdorf fahren Sie 1 Stunde.

Het hotel biedt zowel binnen als buiten speelgelegenheid voor kinderen, evenals verschillende bord- en kaartspelletjes en een tafelvoetbaltafel.
Kinder freuen sich über Spielzonen im Innen- und Außenbereich, diverse Brett- und Kartenspiele und Tischfußball.