Vertaling van "erfgoed met 21ste-eeuwse " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle boetiekhotel te midden van het historische centrum van Stamford combineert 17de-eeuws erfgoed met 21ste-eeuwse gastvrijheid.
In diesem stilvollen Boutique-Hotel inmitten der Altstadt von Stamford wird die Tradition des 17. Jahrhunderts mit der Gastfreundschaft des 21. Jahrhunderts vereint.

Het Art Hotel Szeged is ingericht in een 21ste-eeuwse stijl en ligt in het hart van de stad, op 100 meter van de Votiefkerk en op 180 meter van de grootste winkelstraat.
Mit einem Design des 21. Jahrhunderts begrüßt Sie das Art Hotel Szeged im Herzen der Stadt, 100 m von der Votivkirche und 180 m von der größten Einkaufsstraße entfernt.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.

Het charmante 3-sterrenhotel Tyacks is gelegen vlak bij de A30 in Camborne en is gevestigd in een 18e-eeuwse herberg in het centrum van het mijngebied van Cornwall, dat cultureel erfgoed is.
In einer charmanten ehemaligen Poststationsherberge aus dem 18. Jahrhundert im Herzen des geschichtsträchtigen Bergbaugebietes von Cornwall begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel Tyacks in Camborne.

Het hotel ligt op een geweldige locatie op slechts 1 km van de A34 en op 1,5 km van het centrum van Newbury, en is gerenoveerd om het 17e-eeuwse erfgoed te weerspiegelen.
Großartig gelegen, nur 800 m von der A34 und 1,6 km von der Innenstadt von Newbury entfernt, erwartet Sie dieses renovierte aus dem 17. Jahrhundert stammende Hotel.

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Viele der historischen Bauelemente wurden dabei bewahrt. Almagro, im Jahre 1972 zu einer Stadt mit nationalen Kulturerbe erklärt, zeichnet sich durch seine zahlreichen historischen Denkmäler aus. Darunter befindet sich das berühmte Corral de Comedias, ein Theater aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig und vollständig erhalten werden konnte.

Het is een charmant hotel dat haar 19e-eeuwse erfgoed in stand houdt. De kelder met originele stenen wanden biedt een betoverende omgeving om de dag te beginnen met een ontbijt.
Der original erhaltene, gemauerte Kellerbereich ist ein entzückender Ort, um dort morgens das Frühstück zu genießen.