Traduction de «elke kamer is zorgvuldig gehouwen uit » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is zorgvuldig gehouwen uit vulkanisch gesteente, waardoor een koele nachtrust in de zomer en behaaglijke warmte in de winter zijn gegarandeerd.
Alle sind sorgfältig in das Vulkangestein eingearbeitet, so dass Sie hier im Sommer kühle Nächte und im Winter gemütliche Wärme genießen.

Elke kamer is zorgvuldig ingericht met aandacht voor detail en met uw comfort in gedachten.
Die Zimmer sind alle durchdacht, mit Liebe zum Detail und Ihrem Komfort dienend gestaltet.

Elke kamer is zorgvuldig ontworpen en ingericht, met uw comfort in gedachten.
Jedes Zimmer wurde sorgfältig eingerichtet und mit hohem Komfort ausgestattet.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Elke kamer ziet er anders uit, dankzij de originaliteit van de zachte en aangenaam gekleurde van keramiek van Vietri.
Die Zimmer sind alle komfortabel eingerichtet. Jedes hat dank der originellen leicht bemalten Vietri Keramik sein eigenes Flair.

Vanuit elke kamer kijkt u mooi uit op de stad of de bergen.
Sie blicken auf die Stadt oder die Berge.

Elke kamer straalt discrete luxe uit, met behoud van originele kenmerken. Ze bieden uitzicht op de prachtige natuur en de bergen.
Jedes der Zimmer mit wunderschöner Aussicht auf die Landschaft und die Berge verströmt einen dezenten Luxus unter Beibehaltung der ursprünglichen Merkmale.

Vanuit elke kamer kijkt u mooi uit op de tuin of de kust.
Die Zimmer bestechen durch die schöne Aussicht auf die Gartenanlage oder die Küste.

In elke kamer kijkt u mooi uit op de tuin rondom het hotel.
Alle bieten Ihnen zudem Blick auf den umliegenden Garten.

Elke kamer met airconditioning kijkt uit op de zee en beschikt over een flatscreen-tv en een minibar.
Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über eine Aussicht auf das Meer, einen Flachbild-TV und eine Minibar.

Elke kamer biedt plafondfresco's uit de late jaren 1800, airconditioning, een flatscreen-tv, een minibar en een waterkoker.
Die klimatisierten Zimmer mit Deckenfresken aus dem späten 19. Jahrhundert umfassen einen Flachbild-TV, eine Minibar und einen Wasserkocher.