Traduction de «elke dag een pendeldienst via het water » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag is elke dag een pendeldienst via het water beschikbaar naar het prachtige strand van het eiland Cayo Levantado.
Ein täglich verkehrendes Wassershuttle zum Strand der schönen Insel Cayo Levantado nutzen Sie gegen Aufpreis.

Het hotel organiseert elke dag een pendeldienst (tegen betaling) naar SAP Walldorf.
Das Hotel arrangiert einen täglichen Transfer (gegen Aufpreis) zur Firma SAP Walldorf.

Het resort kan op verzoek elke dag een pendeldienst regelen.
Auf Anfrage können Sie auch den täglichen Shuttleservice in Anspruch nehmen.

De kamers hebben airconditioning en een eigen badkamer met een douche, bad en toiletartikelen. Elke dag staat er een fles water voor u klaar.
Die klimatisierten Zimmer umfassen alle notwendigen Annehmlichkeiten. Sie sind mit einem eigenen Bad mit einer Dusche und Badewanne ausgestattet.

U kunt in dit hotel persoonsgericht inchecken. De gratis minibar wordt elke dag aangevuld met bier, sap, water en snacks.
Die Minibar wird täglich kostenfrei mit Bier, Saft, Wasser und Snacks aufgefüllt.

De koelkast op de kamer wordt elke dag gevuld met gratis flessen water.
Die meisten bieten Warmwasser. Der Kühlschrank im Zimmer wird jeden Tag mit kostenfreiem Wasserflaschen aufgefüllt.

Elke dag serveert het VIA een uitgebreid ontbijtbuffet.
Der Tag im VIA beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Er wordt elke dag ontbijt geserveerd (via een tussendeur).
Jeden Morgen wird Ihnen (über eine Verbindungstür) das Frühstück serviert.

Voor informele diners kunt u elke dag en de hele dag door genieten van heerlijke gerechten en dranken in de bistro lounge, die een buitenterras heeft met uitzicht over het water en de passerende jachten.
Für ein ungezwungenes Abendessen bietet die Bistrolounge exzellente Speisen und Getränke den ganzen Tag über, sieben Tage die Woche, auch auf dem Terrassendeck, von wo Sie den Blick auf das Wasser genießen und den vorbeifahrenden Yachten nachsehen.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).