Vertaling van "elegante hotel heeft een vriendelijke en toch " (Nederlands → Duits) :

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Das elegante und moderne Hotel zeichnet sich das ganze Jahr über durch seine persönliche und freundliche Atmosphäre aus und lädt zum Entspannen ein.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een vriendelijke service en een Italiaans restaurant dat specialiteiten uit Lombardije serveert.
Das familiengeführte Hotel bietet einen freundlichen Service und beherbergt ein italienisches Restaurant, in dem Ihnen lombardische Spezialitäten serviert werden.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Dieses privat geführte Hotel liegt zentral und dennoch ruhig zwischen dem Stadtpark und der Eilenriede, Europas größtem Stadtwald.

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een centrale en toch rustige ligging in Bad Driburg.
Das familiengeführte Hotel Eggenwirth liegt zentral und dennoch ruhig in Bad Driburg.

Dit hotel heeft een rustige, maar toch centrale ligging in het mooie Oost-Friese havendorp Greetsil.
Das Hotel liegt ruhig und dennoch zentral im schönen ostfriesischen Hafendorf Greetsiel.

Dit stijlvolle en elegante hotel heeft tal van kamertypes, waaronder suites op de begane grond met een directe toegang tot het zwembad, privétuinen en andere exclusieve extra's.
Dieses stilvolle und elegante Hotel verfügt über verschiedene Zimmerkategorien, darunter Suiten im Erdgeschoss mit direktem Poolzugang, privatem Garten und anderen exklusiven Vorzügen.

Dit moderne hotel heeft een vriendelijke en comfortabele sfeer en ligt in het hart van het centrum van Mexico-Stad, op slechts een paar blokken van het World Trade Center en de beroemde Insurgentes Avenue.
In der Innenstadt von Mexico-Stadt erwartet Sie das moderne Hotel Vermont nur ein paar Blocks vom World Trade Center und der berühmten Insurgentes Avenue entfernt. Freuen Sie sich auf eine freundliche und komfortable Atmosphäre.

Het hotel heeft een vriendelijk team, comfortabele kamers en 2 bekende en unieke restaurants.
Im Hotel erwarten Sie ein freundlichen Team, sehr komfortabel ausgestattete Zimmer und 2 bekannte und originelle Gastronomiebetriebe.

Het hotel heeft een vriendelijke sfeer en organiseert wekelijks een barbecue met live muziek.
Snacks und Getränke erhalten Sie an der Bar. Im Hotel erwartet Sie eine freundliche Atmosphäre. Grillen und Livemusik werden wöchentlich organisiert.