Traduction de «eigentijdse accommodatie bestaat uit smaakvol » (Néerlandais → Allemand) :

De sfeervol ingerichte, comfortabele en eigentijdse accommodatie bestaat uit smaakvol gemeubileerde kamers en ruime suites in de Art Nouveau-stijl.
Die angenehm eingerichteten, komfortablen und zeitgenössischen Unterkünfte bestehen aus geschmackvoll möblierten, schlichten Zimmern sowie geräumigen-suiten im Jugendstil.

Het De Vere Venues Uplands ligt op een rustig landgoed van iets meer dan 7 hectare, in het prachtige platteland van Chiltern. De accommodatie bestaat uit een klassiek herenhuis en een aantal eigentijdse bijgebouwen, en biedt uitzicht over de vallei van Hughenden.
Auf einem 7 Hektar großen idyllischen Grundstück inmitten der schönen Chiltern-Landschaft empfängt Sie das Uplands mit Blick auf das Hughenden Valley. Freuen Sie sich auf die Kombination aus einem klassischen Herrenhaus und zweckmäßigen modernen Gebäuden.

Villa Katikies ligt boven op de kliffen van Oia en biedt uitzicht op de beroemde caldera. De accommodatie bestaat uit een klein cluster van 7 privévilla's met traditioneel Cycladische architectuur en een eigentijdse stijl.
Die Villa Katikies liegt auf den Klippen von Oia und bietet Aussicht auf die berühmte Caldera. Hier erwartet Sie eine kleine Anzahl privater Zimmer und Suiten, die im traditionellen, kykladischen und modernen Stil gestaltet wurden.

Het eigentijdse interieur bestaat uit lokale materialen zoals steen en hout en combineert een rustieke charme met een chic decor; de ideale plek voor zakelijke- en plezierreisjes.
Rustikaler Charme und modernes Dekor im Innenbereich sowie die Verwendung von Materialien wie Stein und Holz schaffen ein angenehmes Umfeld für Geschäfts- und Privatreisende gleichermaßen.

Het bestaat uit smaakvol ingerichte studio's met gratis WiFi en uitzicht op de goed onderhouden tuin en de berg.
Geschmackvoll eingerichtete Studios mit kostenlosem WLAN und Aussicht auf den gepflegten Garten und die Berge versprechen einen angenehmen Aufenthalt.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

De accommodatie bestaat uit 2 aparte gebouwen op slechts 5 minuten lopen van elkaar. Het biedt kamers met airconditioning en accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon en uitzicht op de tuin.
Es verfügt über einen Außenpool, an dem Sonnenliegen bereit stehen. Die beiden separaten Gebäude der Unterkunft liegen nur 5 Gehminuten voneinander entfernt.

De accommodaties zijn kleurrijk en elegant. Elke accommodatie bestaat uit 2 aparte slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken en een badkamer.
Die farbenfrohen und eleganten Unterkünfte bestehen jeweils aus 2 separaten Schlafzimmern, einer komplett ausgestatteten Küche und einem Bad.

Halfpension bij deze accommodatie bestaat uit een ontbijtbuffet en een 3-gangendiner in het gastronomische restaurant van de accommodatie.
Zur Halbpension gehören das Frühstücksbuffet sowie ein 3-Gänge-Abendessen im hoteleigenen Gourmetrestaurant.

De accommodatie bestaat uit 2 gebouwen en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een eigen balkon.
Das Hotel besteht aus 2 Gebäuden und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon.