Traduction de «eigenaar terecht » (Néerlandais → Allemand) :

Mocht u er surflessen willen nemen, dan kunt u dat regelen via de eigenaar van Paklenica Sport Apartments. Voor wandel- en klimtochten in de bergen georganiseerd in het nationale park Paklenica en op de berg de Velebit kunt u ook bij de eigenaar terecht.
Der Besitzer arrangiert gerne Unterrichtsstunden für Sie. Aktivitäten wie Wandern und Bergsteigen im Nationalpark Paklenica und im Velebit-Gebirge können Sie ebenso mit dem Besitzer vereinbaren.

Bij de eigenaar van het hotel kunt u terecht voor informatie over bezienswaardigheden in de omgeving.
Der Hotelbetreiber informiert Sie gern über Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

De eigenaars komen uit de streek en bieden u graag hulp en advies; u kunt 24 uur per dag bij hen terecht.
Die aus der Gegend stammenden Betreiber des Pitiusa stehen Ihnen mit Tipps und Informationen gern hilfreich zur Seite. Rund um die Uhr profitieren Sie von deren Service.

De eigenaars van het hotel verzorgen elke ochtend een traditionele zelfgemaakt ontbijt en voor een maaltijd kunt u terecht bij het eigen restaurant met uitzicht op de zee.
Täglich wird von den Eigentümern des Hotels ein traditionelles, hausgemachtes Frühstück serviert und im hoteleigenen Restaurant genießen Sie köstliche Gerichte und Meerblick.

Het hotel is uitgerust met Centro Benessere Olistico L'Officina di Afrodite, waar u terecht kan voor massages en gezondheidsadviezen, die door de eigenaar van het hotel worden gegeven.
Im Centro Benessere Olistico L'Officina di Afrodite im Letizia Hotel steht Ihnen der Hotelbesitzer direkt für Massagen und Gesundheitsfragen zur Verfügung.