Traduction de «eenvoudigweg achteroverleunen en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit houdt in dat er altijd iets in de buurt is om u mee te vermaken. U kunt ook eenvoudigweg achteroverleunen en ontspannen in de tuin van het hotel.
Zurück im Hotel, lädt der Garten zum Verweilen ein.

Na een dagje in de bergen of na de mooie dorpjes ontdekt te hebben, kunt u heerlijk achteroverleunen en ontspannen in de wintertuin.
Nach einem ereignisreichen Tag in den Bergen oder einem Besichtigungstag in den umliegenden Dörfern lädt der Wintergarten zum Entspannen ein.

Gasten kunnen zich ook eenvoudigweg ontspannen op het grote terras in de tuin.
Alternativ entspannen Sie einfach auf der großen Gartenterrasse.

Bij Colca Lodge Spa Hot Springs kunt u gaan paardrijden door de Colca Vallei of eenvoudigweg ontspannen op het ruime ligstoelen in de tuin.
Unternehmen Sie im Colca Lodge Spa Hot Springs Ausritte in das Colca-Tal oder entspannen Sie sich auf den großzügigen Sonnenliegen im Garten.

Verder vindt u er een 24-uursreceptie en er zijn veel recreatieve activiteiten mogelijk op het terrein, zoals bowlen, darts, biljarten, een sauna, een hot tub, of eenvoudigweg ontspannen op een terras.
Freuen Sie sich auch auf die 24-Stunden-Rezeption und die vielen Freizeitaktivitäten wie Bowling, Darts, Billard, eine Sauna und einen Whirlpool oder entspannen Sie einfach nur auf der Terrasse.

U kunt heerlijk wandelen en fietsen op het schilderachtige platteland of eenvoudigweg ontspannen in de tuin of het solarium van het hotel.
Unternehmen Sie Wanderungen und Ausflüge mit dem Fahrrad durch die malerische Landschaft oder entspannen Sie einfach im hoteleigenen Garten oder Solarium.

U kunt er aan de bar ontspannen met een drankje, genieten van traditionele en moderne gerechten die in een charmant restaurant worden geserveerd of heerlijk achteroverleunen op de terrassen met vele bloemen.
Entspannen Sie bei einem Drink an der Bar oder auf der Blumenterrasse und genießen Sie traditionelle und moderne Gerichte im gemütlichen Restaurant.

Gasten van Hotel Yudanaka kunnen achteroverleunen in de verschillende, geneeskrachtige, openbare thermale baden, of ontspannen in de sauna of het bubbelbad.
In den diversen öffentlichen Thermalbädern, in der Sauna oder im Whirlpool des Yudanaka Hotel können Sie Ihre Seele baumeln lassen.

Bij Hakone Manatei kunt u achteroverleunen en genieten van een openbaar bad met warm bronwater, of ontspannen in een gratis eigen bad met warm bronwater.
Entspannen Sie sich im Hakone Manatei und genießen Sie die öffentlichen Thermalbäder oder lehnen Sie sich in einem privaten Thermalbad ohne Aufpreis zurück.