Traduction de «eens meer weg willen » (Néerlandais → Allemand) :

Sterker nog: u zult niet eens meer weg willen aan het eind van uw vakantie! Hotel Sonne heeft een charmant restaurant.
Das Hotel Sonne verfügt über ein Restaurant mit 80 Sitzplätzen sowie der reizvollen Häxä-Stbä (mit 155 Hexen!).

Indien u verblijft in deze villa met vier slaapkamers zult u nooit meer weg willen.
Diese Villa mit 4 Schlafzimmern wollen Sie nie verlassen.

Gasten die meer energie willen verbranden, kunnen gebruikmaken van het volledig uitgeruste fitnesscentrum van Anemolia Resort Conference, voordat zij gaan ontspannen in de sauna.
Falls Sie noch sportlicher betätigen möchten, können Sie das voll ausgestattete Fitnesscenter des Anemolia nutzen und danach in der Sauna entspannen.

Voor gasten die wat meer actie willen, biedt het resort watersporten zoals windsurfen en kanoën aan.
Sind Sie der aktivere Typ? Dann ist vielleicht Windsurfen oder Kanufahren etwas für Sie.

Er zijn ook kamers met een bubbelbad voor gasten die wat meer luxe willen.
Zimmer mit einem Whirlpool stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung, sollten Sie ein bisschen mehr Luxus beanspruchen.

Voor gasten die wat meer privacy willen, kan het ontbijt, de lunch of het diner ook op het eigen balkon geserveerd worden.
Auch besondere Wünsche und Bedürfnisse werden gern berücksichtigt. Wenn Sie mehr Privatsphäre wünschen, wird Ihnen das Frühstück, Mittag- und Abendessen auch auf dem eigenen Balkon serviert.

Sinds die tijd is De Prins een niet meer weg te denken hotel in het Sittardse.
Seit dieser Zeit besteht das Hotel an diesem Platz und wird für immer untrennbar zu Sittard gehören.

The White Hart Hotel, samen met Brufani's Restaurant, is niet meer weg te denken uit Wells. Het biedt accommodatie met een volledig Engels ontbijt inbegrepen bij de kamerprijs.
Das White Hart Hotel und das Brufani's Restaurant genießen einen gut etablierten Ruf in Wells. In dieser Bed Breakfast Unterkunft stärken Sie sich morgens an einem ausgiebigen englischen Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Voor degenen die willen kajakken of boven op een surfplank willen paddelen, het estuarium van de rivier de Noosa bevindt zich aan de andere zijde van de weg.
Auf der anderen Seite der Straße befindet sich die Flussmündung des Noosa Rivers, an der Sie eine Fahrt mit dem Kajak und Stand Up Paddling ausprobieren können.

Residence Castelli ligt op 5 minuten rijden van het charmante dorpje Castelletto di Brenzone, weg van de drukke zuidoever van het meer. Het is direct gelegen aan de Gardesana weg, die langs het meer loopt.
Nur 5 Autominuten vom hübschen Dorf Castelletto di Brenzone entfernt wohnen Sie im Hotel Residence Castelli abseits des touristischen Südufers direkt an der Uferstraße Gardesana.