Traduction de «dorpje wordt omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de Zevende Heerlijkheid heeft een rustieke charme en biedt een prachtige setting in het schilderachtige dorpje Slenaken, omgeven door het Limburgse platteland.
Das Hotel de Zevende Heerlijkheid überzeugt mit ländlichem Charme im malerischen Örtchen Slenaken in der Region Limburg.

Studios Mažar ligt in het vredige dorpje Smoljanac, omgeven door bergen en bossen. Het biedt een tuin met vrij te gebruiken barbecuefaciliteiten.
Die Studios Mažar befinden sich inmitten von Bergen und Wäldern in einer ruhigen Siedlung von Smoljanac und bieten Ihnen einen Garten mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Korifi Suites ligt op de heuvel van het traditionele dorpje Piskopiano, omgeven door mediterrane planten en uitzicht op de baai van Hersonissos. Het beschikt over een binnen- en buitenzwembad, een restaurant en een snackbar.
Die Korifi Suites begrüßen Sie auf dem Hügel des traditionellen Dorfes Piskopiano, umgeben von mediterranen Pflanzen, mit einem Blick auf die Bucht von Hersonissos. Sie verfügen über einen Außen- und Innenpool, ein Restaurant und eine Snackbar.

Antigoni Studios ligt op 300 meter afstand van het strand van Tsipouri en 800 meter van het schilderachtige dorpje Molyvos, omgeven door een weelderige bomentuin.
Das von einem üppigen Garten mit Bäumen umgebene Antigoni Studios befindet sich 300 m vom Strand Tsipouri und 800 m vom malerischen Dorf Molivos entfernt.

U kunt veel recreatieve activiteiten ondernemen in Seythenex. Dit dorpje wordt omgeven door indrukwekkende bergen, is 's zomers bezaaid met bloemen en ligt 's winters in de sneeuw.
Seythenex ist ein kleines Dorf das von imposanten Bergen umgeben ist und im Sommer durch die Blütenpracht und im Winter durch durch den Schnee besticht.

Tavros Hotel ligt in het dorpje Neo Chorio en heeft een buitenzwembad dat wordt omgeven door een zonneterras met palmbomen.
Das Tavros Hotel liegt im Dorf Neo Chorio und empfängt Sie mit einem Außenpool, der von einer Sonnenterrasse mit Palmen umgeben ist.

U kunt een bezoekje brengen aan het charmante, door steile bergen omgeven dorpje Masca, op 5 km van Teno.
Nur 5 km vom Ferienhaus Teno entfernt erwartet das bezaubernde, von steilen Bergen umgebene Dorf Masca Ihren Besuch.

Aan de rand van het kleine dorpje de'n Puig Valls, ligt Can Jaume in een rustige omgeving en omgeven door sinaasappelboomgaarden.
Am Rand des kleinen Dorfes Puig d'en Valls empfängt Sie das Hotel Can Jaume ruhiger Lage umgeben von Orangenhainen.

De milieuvriendelijke lodge Ostrich Manor wordt omgeven door bushveld en tuinen met een verscheidenheid aan wilde dieren. Het ligt in het dorpje Hartbeespoort, bij het Natuurreservaat Silkaatsnek en aan de voet van de Magaliesberg.
Umgeben von einem Bushveld-Komplex und Gärten mit einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt bietet Ihnen das Ostrich Manor eine umweltfreundlich ausgerichtete Lodge im Naturschutzgebiet Silkaatsnek am Fuße des Gebirgszugs Magaliesberg in der Kleinstadt Hartbeespoort.

Met 1 stap buiten de deur wordt u al omgeven door de typische bezienswaardigheden en geluiden van dit mooie dorpje.
Gleich vor der Tür finden Sie die typischen Sehenswürdigkeiten und treten in das Leben dieses schönen kleinen Dorfes.