Vertaling van "dorpje met witgekalkte huisjes " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Dit hotel ligt op 1 km van het dorpje Alte met de witgekalkte huisjes, en het biedt een tuin met een zwembad, en kamers met airconditioning.
Nur 1 km von der Ortschaft Alte mit ihren weiß getünchten Häusern entfernt bietet dieses Hotel einen Garten mit einem Pool und klimatisierte Zimmer.

De luchthaven van Syros bevindt zich op slechts 3,5 km van het hotel. Het pittoreske Ano Meria met zijn charmante witgekalkte huisjes en smalle straatjes ligt op ongeveer 5 minuten rijden.
Vom Flughafen Syros trennen Sie 3,5 km. Das malerische Dorf Ano Meria mit seinen reizenden, weiß getünchten Häusern und engen Gassen liegt etwa eine 5-minütige Autofahrt entfernt.

Paternoster Cottages biedt een verscheidenheid aan goed ingerichte stenen witgekalkte huisjes in het kustplaatsje Paternoster.
Die Paternoster Cottages bieten mehrere gut ausgestattete, weiß getünchte Häuschen aus Stein. Sie befinden sich in dem Küstendorf Paternoster.

De witgekalkte huisjes van Finca Casas Nanitas bieden uitzicht op de omliggende bergen en hebben een rustieke inrichting met een balkenplafond.
Die weiß getünchten Ferienhäuser des Finca Casas Nanitas bieten alle einen Blick auf die umliegenden Berge. Sie verfügen über eine Einrichtung im Landhausstil mit Holzbalkendecken.

De stad Naxos ligt op 6 km afstand, en de luchthaven van Naxos bevindt zich op 3 km afstand. Het schilderachtige dorpje Vivlos, met zijn witgekalkte kerken, ligt op 5,5 km afstand.
Die Stadt Naxos ist 6 km und der Flughafen Naxos 3 km entfernt. Das malerische Dorf Vivlos mit seinen weiß getünchten Kirchen erreichen Sie nach 5,5 km.

Dit kleine, charmante hotel is gevestigd in een witgekalkt landhuis in het rustige dorpje Pias. Het biedt een buitenzwembad en gratis fietsen.
In einem weiß getünchten Landhaus in der ruhigen Ortschaft Pias empfängt Sie dieses kleine, charmante Hotel mit einem Außenpool und kostenlosen Fahrrädern.

De Alqueva Dam ligt op 20 minuten rijden en het witgekalkte dorpje Portel ligt op 50 km afstand.
Sie erreichen den Alqueva-Stausee in 20 Fahrminuten und das weiß getünchte Dorf Portel nach 50 km.

Het schilderachtige stadje Ronda en de omliggende witgekalkte dorpjes zijn een ideale bestemming voor een dagje uit, of u kunt heerlijk wandelen en vogels kijken in het Natuurpark van Grazalema.
Machen Sie einen Tagesausflug zum malerischen Städtchen Ronda und den benachbarten kalkweißen Dörfern oder spazieren Sie durch den Naturpark von Grazalema, um die einheimische Vogelwelt zu beobachten.

Dit historische witgekalkte dorpje ligt op slechts 30 km van Sevilla.
Dieses historische, weiß getünchte Dorf liegt nur 30 km von Sevilla entfernt.