Traduction de «door weelderige bossen en landschapstuinen » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van het NG Sapanca Wellness Convention wordt omgeven door weelderige bossen en landschapstuinen. Het biedt diverse verjongende massages, een groot binnenzwembad en een goed uitgerust fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich des NG Sapanca Wellness Convention liegt inmitten üppiger Wälder und angelegter Gärten. Er bietet verjüngende Massagen, einen großen Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.

Villa Dos Graffitis is een modern pension op slechts 80 meter van het strand van Segunda Praia. Het wordt omgeven door weelderige bossen en biedt individueel ingerichte kamers met street-art kunstwerken.
Die moderne Pension Villa dos Graffitis ist von üppigen Wäldern umgeben, nur 80 m vom Strand Segunda Praia entfernt, und bietet Ihnen individuell mit Straßenkunst gestaltete Zimmer.

Hill Top Swiss Cottage ligt in het voorgebergte van de Himalaya, omgeven door weelderige bossen, en biedt een weids uitzicht over de heuvels en de heilige Ganges.
An den Ausläufern des Himalaya erwartet Sie das Hill Top Swiss Cottage inmitten üppiger Wälder und bietet eine beeindruckende Aussicht auf die Hügel und den heiligen Fluss Ganges.

Dit hostel wordt omgeven door weelderige bossen aan de voet van de berg Gellert. Het hostel biedt kamers met airconditioning en een computerhal met gratis internet.
Von üppigen Wäldern umgeben und am Fuße von Gellért Hill bietet Ihnen dieses Hostel klimatisierte Zimmer und einen kostenfreien Internetzugang in der Computerraum.

Het Club Sun Village Hotel wordt omgeven door weelderige bossen en ligt op slechts 2 km van de kust.
Nur 2 km vom Meer entfernt erwartet Sie das Club Sun Village Hotel inmitten von üppigen Wäldern.

Het Renata wordt omringd door bergen en weelderige bossen en beschikt over accommodatie met satelliettelevisie.
Im Renata wohnen Sie inmitten der Berge und üppiger Wälder in einer Unterkunft mit einem Sat-TV.

Het wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Hotel Zdraviliski Dvor biedt comfortabele kamers met gratis toegang tot internet, wat vooral handig kan zijn voor zakenmensen.
Es ist von üppigen Wäldern und Bergen umgeben. Das Hotel Zdraviliski Sofijin bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang, die besonders für Geschäftsleute geeignet sind.

Deze 5-sterren villa in de bergen wordt omgeven door weelderige bossen, en beschikt over een natuurlijke hot tub in de buitenlucht, een zonneterras en gratis WiFi in alle kamers.
Inmitten eines dichten Waldes erwartet Sie diese 5-Sterne-Bergvilla mit einem natürlichen Whirlpool im Freien, einer Sonnenterrasse und kostenfreiem WLAN in allen Zimmern.

Het spahotel Sofijin Dvor is in 2008 gerenoveerd en wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice en langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Sofijin Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2008 umgebaut.