Traduction de «door pittoreske heuvels en pijnbomen » (Néerlandais → Allemand) :

Skalva Hotel Nida ligt op 100 meter van de Koerse Haf en wordt omgeven door pittoreske heuvels en pijnbomen.
Umgeben von malerischen Hügeln und Pinienbäumen begrüßt Sie nur 100 m vom Kurischen Haff entfernt das Skalva Hotel Nida.

The Wheelwrights Arms ligt in het rustige dorpje Monkton Combe en wordt omgeven door pittoreske heuvels en valleien.
Im ruhigen Dorf Monkton Combe begrüßt Sie das Wheelwrights Arms inmitten malerischer Hügel und Täler.

Elke kamer heeft een een eigen badkamer met een douche. Craigdarroch Arms Hotel ligt in het dorp Moniaive en wordt omgeven door pittoreske heuvels en een mooie rivier.
Das Hotel liegt in der Ortschaft Moniaive und ist von malerischen Hügeln und einem märchenhaften Fluss umgeben.

Dit unieke hotel is gebouwd met natuurlijk lavasteen uit Cappadocië en beschikt over een buitenzwembad dat door pittoreske heuvels wordt omgeven.
Dieses einzigartige Hotel ist aus dem natürlichen Lavastein Kappadokiens erbaut und verfügt über einen von malerischen Hügeln umgebenen Außenpool.

Manzara wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels rond Ölüdeniz. Het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen, en biedt een terras met uitzicht op de baai van Ölüdeniz.
Auf den Hügeln rund um Ölüdeniz begrüßt Sie inmitten jahrhundertealter Pinien das familiengeführte Manzara mit einer Terrasse mit Aussicht über die Bucht von Ölüdeniz.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
In günstiger Lage nur 10 Minuten vom Zentrum von Supetar entfernt liegt das Hotel Amor in friedlicher und gut erhaltener Natur umgeben von alten Kiefern auf der malerischen Insel Brac.

Bagno Santo Hotel is een traditionele Toscaanse villa, gelegen op een heuvel en omgeven door een park met cipressen en pijnbomen.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Bagno Santo Hotel, eine traditionelle toskanische Villa inmitten eines angelegten Parks mit Zypressen und Pinien.

Het Margi House staat op een heuvel en wordt omgeven door olijfbomen, pijnbomen en tuinen. Het heeft oneindig uitzicht op de zee.
Auf einem Hügel inmitten von Olivenbäumen, Pinien und Gärten empfängt Sie das Margi House mit einem endlosen Meerblick, einem schönen Außenpool und einem Whirlpool im Freien.

Gran Hotel Rey Don Jaime ligt boven op een heuvel en wordt omringd door pijnbomen. Het biedt uitzicht op de Middellandse Zee.
Auf einem Hügel, umgeben von Pinien empfängt Sie das Gran Hotel Rey Don Jaime mit Mittelmeerblick und einem Innen- und Außenpoolbereich.

Villa Anna ligt op een heuvel, op 250 meter van het zandstrand van Megali Ammos. Het biedt biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, omgeven door olijf- en pijnbomen.
Die Villa Anna liegt auf einem Hügel, nur 250 m vom Sandstrand von Megali Ammos entfernt. Sie bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung und ist umgeben von Oliven- und Kieferbäumen.