Vertaling van "door het pineta " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant van Faedo Pineta serveert een mengeling van regionale en internationale gerechten die begeleid worden door een selectie aan eersteklas wijnen uit de goed gevulde wijnkelder van het restaurant.
Im Restaurant des Hotels Faedo Pineta kosten Sie eine Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten.

Park Hotel La Pineta wordt omgeven door een groen park en biedt een traditioneel restaurant, een buitenzwembad met een hot tub en uitzicht op het rustige landschap.
Das La Pineta ist von einer grünen Parklandschaft umgeben. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Restaurant, einen Außenpool mit einem Whirlpool und den Ausblick auf die ruhige Landschaft.

Hotel La Pineta beschikt over een speeltuin en er is een kindermenu beschikbaar, speciaal bereid door de chef-kok.
Den kleinen Gästen bietet das La Pineta einen Spielbereich und ein vom Küchenchef speziell kreiertes Kindermenü.

Het Mare e Pineta beschikt over 10 graveltennisbanen en een groot buitenzwembad, omgeven door parasols en ligstoelen.
Das Anwesen umfasst 10 Tennisplätze in Ton und einen großen Außenpool, der von Sonnenschirmen und Liegestühlen umgeben ist.

Het Pineta wordt beheerd door een familie en biedt ruime kamers voorzien van airconditioning, een balkon, een bank/fauteuil en een koelkast.
Zu den geräumigen, klimatisierten Zimmern des familiengeführten Pineta gehören ein Balkon, ein Sofa/Sessel und ein Kühlschrank.

Het Hotel Ristorante Pineta wordt beheerd door een familie en biedt kamers verdeeld over 2 verdiepingen, voorzien van een televisie en een eigen badkamer.
Das familiengeführte Hotel Ristorante Pineta bietet Zimmer, die sich auf 2 Etagen verteilen und über einen TV sowie ein eigenes Bad verfügen.

Het door een familie beheerde Hotel Pineta in Serrada is de ideale keuze voor skiliefhebbers die graag dicht bij de pistes willen zijn.
Das familiengeführte Hotel Pineta in Serrada ist die ideale Wahl für alle Ski-Fans, die die Nähe zu den Pisten lieben.

Residence Pineta ligt aan de kust tussen Talamone en Porto San Stefano en biedt directe toegang tot het strand met gratis meubilair via een pad door een dennenbos.
Ein direkter Zugang durch einen kühlen Pinienwald hindurch zum eigenen, kostenfrei ausgestatteten Strand zählt zu den Vorzügen der Residence Pineta, die Sie an der Küste zwischen den Städten Talamone und Porto San Stefano begrüßt.

Het door een familie beheerde Hotel Pineta ligt op slechts 1 km van het historische centrum van Ischia en is een 3-sterrenhotel met een gratis thermaal buitenbad en een à-la-carterestaurant.
Das nur 1 km vom historischen Zentrum von Ischia entfernte, familiengeführte 3-Sterne-Hotel Pineta bietet Ihnen einen kostenfreien Thermalpool im Freien und ein À-la-carte-Restaurant.

Dit moderne, comfortabele hotel ligt op een rustige maar centrale plek, op slechts een korte wandeling van de Lignano Pineta, de beroemde " trein vormige" winkelstraat ontworpen door Marcello d'Olivo.
Dieses moderne, komfortable Hotel in ruhiger und doch zentraler Lage ist nur wenige Schritte von der Lignano Pineta, der berühmten " zugförmigen" , von Marcello d'Olivo gestalteten, Einkaufsstraße entfernt.