Traduction de «door een weide waar kinderen vrij » (Néerlandais → Allemand) :

Chalet Alice is omgeven door een weide waar kinderen vrij kunnen spelen.
Das Aliceist von einer Wiese umgeben, auf der Kinder unbeschwert spielen können.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Wochenendausflug oder einen Familienurlaub, in dem Ihre Kinder nach Herzenslust herumtollen können, während Sie sich entspannt zurücklehnen.

Pension Ferda wordt door een familie beheerd en biedt gratis WiFi, een restaurant en een seizoensgebonden buitenzwembad. Het heeft een grote tuin met een speeltuin waar kinderen kunnen spelen en mogelijkheid tot zonnen.
Die familiengeführte Pension FERDA bietet einen großen Garten mit Kinderspielplatz und Möglichkeiten zum Sonnenbaden und verfügt zudem über kostenfreies WLAN, ein hauseigenes Restaurant und einen saisonalen Außenpool.

Hun verblijf is inclusief ontbijt en toegang tot de Young Beach Kids Teens Club, waar kinderen en tieners gratis de hele dag door bezig worden gehouden.
Inbegriffen ist für sie das Frühstück und der Young Beach Kids Teens Club, in dem Kinder und Jugendliche tagsüber kostenfrei unterhalten werden.

Relais La Suvera wordt omgeven door tuinen waar jonge katjes vrij rondlopen. Er is ook een spa met een hot tub, een fitnessruimte en een Turks bad.
Im La Suvera Relais, das von Gärten umgeben ist, in denen Kätzchen umherstreifen, lädt ein Spa mit einem Whirlpool, einem Fitnessraum und einem Türkischen Bad zum Entspannen ein.

Het Gondwana Game Reserve, waar de 'Big Five' vrij rondzwerven door het fynbos van de Kaap, ligt op 25 km van Mosselbaai.
Im Gondwana Game Reserve können Sie Afrikas Big Five - Elefanten, Büffel, Nashörner, Löwen und Leoparden - bei ihren Streifzügen durch den Fynbos beobachten. Mosselbay befindet sich 25 km entfernt.

Het hotel wordt omgeven door tuinen, waar u ook speeltoestellen voor de kinderen vindt.
Das Hotel ist von Gärten umgeben, in denen sich auch Spielgeräte für Kinder befinden.

Tijdens de zomer kunt u zwemmen in het meer de Haldensee, waar ook activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden. U kunt ook de vele wandel- en mountainbike-paden door het Tannheimer Tal verkennen.
Vergnügen Sie sich Im Sommer beim Baden im Haldensee, wo auch Aktivitäten für Kinder angeboten werden. Zudem erkunden Sie das Tannheimer Tal auf zahlreichen Wander- und Mountainbikewegen.

Haus Waldesruh wordt omgeven door een grote tuin, waar u kunt zonnebaden en tafeltennissen. De kinderen zich kunnen vermaken op de speelplaats.
Freuen Sie sich im Haus Waldesruh zudem auf einen weitläufigen Garten mit einer Liegewiese, einer Tischtennisplatte und einem Kinderspielplatz.

De miniclub is een geweldige plek voor kinderen waar ze kunnen spelen en worden verzorgd door het toegewijde personeel.
Zur Verfügung stehen auch eine Kinder-Show und eine Kinder-Disco. Im Mini-Club können sich die Kinder austoben und werden gleichzeitig von den engagierten Mitarbeitern betreut.