Traduction de «door een uitgestrekt park en heeft historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mežotnes Palace wordt omringd door een uitgestrekt park en heeft historisch ingerichte kamers met antiek meubilair en gratis WiFi.
Das von einem großen Landschaftspark umgebene und sorgfältig renovierte Hotel Mežotnes Palace bietet Ihnen Zimmer im historischen Stil mit antiken Möbeln und kostenlosem WLAN.

Het Quinta do Monte Panoramic Gardens ligt in het pittoreske dorpje Monte en wordt omringd door uitgestrekte, volgroeide tuinen. Dit historische landhuis heeft elegante kamers met een balkon.
Im malerischen Dorf Monte, umgeben von weitläufigen und gepflegten Gärten, heißt Sie dieses Hotel in einem historischen Herrenhaus willkommen.

Het biedt een pendeldienst naar het eigen privéstrand en het heeft een buitenzwembad, omringd door een uitgestrekt park.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand mit Shuttleservice und einen Außenpool, der von einer großen Parkanlage umgeben ist.

Grand Hotel Admiral Palace garandeert u een ontspannen verblijf in dit kuuroord. Het hotel ligt in het centrum van Chianciano Terme en wordt omgeven door een uitgestrekt park en het prachtige landschap van Val d'Orcia.
Das Grand Hotel Admiral Palace im Zentrum von Chianciano Terme ist von der schönen Landschaft des Val d'Orcia sowie einer weitläufigen Parklandschaft umgeben und garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in diesem Kurort.

Hotel Villa Paradiso ligt aan de oevers van het Lago Maggiore en is gevestigd in een 19e eeuws huis. Het wordt omgeven door een uitgestrekt park en beschikt over gratis WiFi, kamers met satelliet-tv, een buitenzwembad en een restaurant met uitzicht op het meer.
Das Hotel Villa Paradiso erwartet Sie direkt am Lago Maggiore in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert inmitten einer weitläufigen Parklandschaft. Die Zimmer verfügen über Sat-TV. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, ein Restaurant mit Seeblick und einen Außenpool.

Het heeft historische elementen door het hele gebouw, goede eetmogelijkheden en rustige, ommuurde tuinen.
Das gesamten Gebäude ist mit antiken Elementen dekoriert. Freuen Sie sich auch auf ein gehobenes Restaurant und ruhige, ummauerte Gärten.

De Lounge in het Park Hyatt heeft een informele maar elegante sfeer voor een ontspannen ontbijt en u kunt hier de hele dag door dineren.
Die ganztägig geöffnete Lounge im Park Hyatt bietet ein informelles und zugleich elegantes Ambiente für ein erholsames Frühstück.

Doria Park Hotel heeft gratis parkeergelegenheid en ligt net buiten het voetgangersgebied. Het historische centrum van Lerici is via een trap in slechts 2 minuten lopen te bereiken.
Das Doria Park Hotel bietet kostenfreie Parkplätze und liegt ganz in der Nähe der Fußgängerzone, nur 2 Gehminuten von der Altstadt von Lerici entfernt, die Sie bequem über eine Treppe erreichen.

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Das ehemalige Sommerschloss ist von einem mediterranen Park umgeben. Der solarbeheizte Außenpool besitzt einen Abschnitt für Kinder.

Het hotel wordt omgeven door een park en heeft een fitnesscentrum met een sauna en een stoombad.
Das Hotel liegt mitten im hauseigenen Park und bietet einen Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad.