Traduction de «door een mooi oud park » (Néerlandais → Allemand) :

Deze historische villa wordt omgeven door een mooi oud park waar zich het hoofdrestaurant met airconditioning, het zwembad, de miniclub en de tennisbanen bevinden.
Diese historische Villa umgibt ein alter Park, in dem sich das klimatisierte Hauptrestaurant, der Pool, der Miniclub und die Tennisplätze befinden.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Het Il Nido Dell'Etna is gevestigd in een mooi, oud dorpje op de hellingen van de berg Etna, te midden van het nationaal park.
Das Il Nido dell'Etna erwartet Sie in einem hübschen alten Dorf an den Hängen des Ätna mitten im Nationalpark.

Hotel Coralli wordt omgeven door een mooi groen park en ligt op 200 meter van het strand in Campo nell 'Elba. Het hotel heeft een zwembad met een hot tub, een tennisbaan en een restaurant.
In einem üppig bepflanzten Park in nur 200 m Entfernung vom Strand in Campo nell’ Elba bietet Ihnen das Hotel Coralli einen Pool mit einem Whirlpool, einen Tennisplatz sowie ein Restaurant.

Het 3-sterren Hotel Palac Spiz is gelegen in nationaal park Karkonosze en wordt omgeven door een 200 jaar oud park met een visvijver.
Das 3-Sterne-Hotel Pałac Spiz begrüßt Sie im Nationalpark Riesengebirge und ist von einem 200 Jahre alten Park mit einem Fischteich umgeben.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen bij het buitenzwembad of een wandeling maken door het 100 jaar oude park.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthaltes eine Auszeit am Swimmingpool oder machen Sie einen Spaziergang durch den jahrhundertealten Park.

Villa Borik wordt omringd door pijnbomen, en biedt moderne appartementen met mooi uitzicht op de kleurrijke oude binnenstad van Rovinj.
Die Villa ist umringt von zahlreichen Pinien und erwartet Sie mit modernen Apartments und einer wunderbaren Aussicht auf die farbenfrohe Altstadt von Rovinj.

Bij mooi weer kunt u gebruikmaken van de fietsen van het hotel, golfen, tennissen of een wandeling maken door het park of langs de rivier de Aare.
Bei schönem Wetter können Sie die hoteleigenen Fahrräder nutzen, Golf oder Tennis spielen und Spaziergänge im Park oder entlang der Aare genießen.

Het Kim Hotel im Park wordt omgeven door een mooi park.
Das Kim Hotel Im Park ist von einem wunderschönen Park umgeben.

Villa Anica ligt in een rustig park in het 300 jaar oude zomerhuis van de beroemde Kroatische wetenschapper Ruđer Bošković, op slechts 5 minuten lopen van het door UNESCO beschermde oude centrum van Dubrovnik.
Im inmitten eines ruhigen Parks gelegenen 300 Jahre alten Sommerhaus des berühmten kroatischen Wissenschaftlers Ruđer Bošković, nur 5 Gehminuten von der zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik entfernt, heißt Sie die Villa Anica willkommen.