Traduction de «door een familie en grenst » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en grenst aan natuurpark Serra de Estrela. Het beschikt over kamers met airconditioning en een eigen balkon.
Am Rand des Naturparks Serra de Estrela begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit eigenem Balkon sowie ein traditionelles portugiesisches Restaurant mit einer Bar.

Fishpond Piece Farm wordt door een familie beheerd, en is 16 hectare groot en grenst aan een eigen visvijver in het hart van het New Forest.
Die Fishpond Piece Farm ist ein familiengeführtes BB im 16 Hektar großen Grundstück, angrenzend an einen eigenen Angelteich im Herzen des Nationalparks New Forest.

Dit door een familie beheerde hotel grenst aan de haven van Azahar in Grao de Castellón.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich neben dem Hafen Azahar in Grao de Castelló.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en grenst aan het Kurpark (spa-tuinen), in het hart van het Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel im Herzen des Schwarzwaldes grenzt direkt an den Kurpark.

Het Sarova Mara Game Camp ligt in het hart van het wildreservaat Maasai Mara en wordt omringd door 2 beken. Het kamp heeft ook exotische bomen en een grote vijver en grenst aan een Masaï-dorp.
Das Sarova Mara Game Camp liegt im Herzen des Wildreservats Maasai Mara. Der von 2 Flüssen umgebene Campingplatz erwartet Sie mit exotischen Bäumen, einem großen Fischteich und einem Massaidorf neben dem Camp.

Naast de 9-holes golfbaan grenst het hotel ook nog aan andere golfbaan (18 holes), ontworpen door Severiano Ballesteros.
Zusätzlich zum 9-Loch-Golfplatz grenzt das Guarda Golf Hotel auch an einen von Severiano Ballesteros entworfenen 18-Loch-Golfplatz an.

Ca' Murà L'Agri Hotel wordt omringd door een boomgaard en een rustig park. Het park grenst aan de ene kant aan Villa Petrobelli en aan de andere kant aan een oud kerkje daterend uit de 12e eeuw.
Das Ca' Murà L'Agri Hotel ist von einem Obstgarten umgeben und sein idyllischer Park grenzt an einer Seite an die Villa Petro und an der anderen Seite an eine alte kleine Kirche, die um 1100 n. Chr. gebaut wurde.

Dit hotel grenst aan het mooie strand en ligt vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden en de prachtige door palmen omzoomde boulevards van de stad.
In günstiger Lage im Geschäftszentrum der Stadt und dennoch direkt am herrlichen Strand und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und der mit Palmen gesäumten Boulevards heißt Sie dieses Hotel willkommen.

Cloneen House is omgeven door een volgroeide tuin, en grenst aan de beroemde Doneraile Walk, op de rotsen van Tramore.
Inmitten üppiger Gärten erwartet Sie das Cloneen House Bed Breakfast am berühmten Wanderweg Doneraile entlang der Klippen von Tramore.

Het Erinvale Estate Hotel Spa is doordrenkt met geschiedenis en wordt omgeven door de majestueuze Hottentots Hollandbergen. Het grenst aan de prachtige golfbaan Erinvale en staat garant voor een rustig en onvergetelijk verblijf.
Das Erinvale Estate Hotel Spa ist von den majestätischen Hottentots-Holland-Bergen umgeben und erwartet Sie direkt neben dem luxuriösen Golfplatz Erinvale.