Vertaling van "door de tuinen tussen " (Nederlands → Duits) :

U wandelt zo door de tuinen tussen de pijnbomen door naar 2 van de beste stranden van Skiathos.
Genießen Sie den einfachen Zugang zu 2 der schönsten Strände von Skiathos, die Sie nach nur einen kurzen Spaziergang durch die Gärten und Pinien erreichen.

La Locanda del Notaio ligt te midden van enorme, groene tuinen tussen het Meer van Lugano en het Comomeer. Het biedt rustieke, elegante accommodatie met gratis WiFi.
Umgeben von weitläufigen, grünen Gärten zwischen dem Luganer See und dem Comer See erwartet Sie das La Locanda del Notaio mit eleganten Unterkünften im Landhausstil. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.

Op het terras van de bar of op de veranda, in de schaduwrijke tuinen tussen het zwembad en het strand, kunt u genieten van een drankje.
Verweilen Sie bei einem Getränk auf der Terrasse an der Bar oder auf der Veranda in den schattigen Gärten zwischen dem Pool und dem Strand.

Domaine de Moresville BB is gevestigd in een 18e eeuws kasteel met 18 hectare aan tuinen, tussen de kastelen van de Loire-vallei.
Das Domaine de Moresville BB erwartet Sie in einem Schloss aus dem 18. Jahrhundert auf einer 18 ha großen Gartenanlage inmitten der Schlösser im Loiretal.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
Über einen kleinen Weg auf dem Hof gelangen Sie zum Pool, der von Bäumen und Gärten umgeben ist und um den herum Liegestühle und Sonnenschirme aufgestellt sind. Vom Bauernhof aus gehen Sie auf dem von Aprikosen- und Kiwibäumen gesäumten Weg 900 m zum Pool.

Het Elite Hotel wordt omgeven door eigen mooie tuinen in het hart van Lausanne, tussen Place Saint-François en Place de la Gare. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes.
Das in seinen eigenen ruhigen Gärten im Herzen von Lausanne gelegene Elite Hotel erwartet Sie zwischen dem Place Saint-François und dem Place de la Gare. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Dit 5-sterrenresort ligt tussen de bergen en een lagune. Het biedt bungalows boven het water met een directe toegang tot de lagune of bungalows die omgeven worden door tuinen en een eigen dompelbad hebben.
Das 5-Sterne-Resort befindet sich zwischen den Bergen und einer Lagune. Es begeistert mit einer Auswahl von Bungalows über dem Wasser mit direktem Zugang zur Lagune.

Dit betoverende, door een familie gerunde hotel kijkt uit op de baai van Palma en ligt tussen de pijnbomen en tropische tuinen.
Von diesem reizvollen familiengeführten Hotel inmitten von Pinien und tropischen Gärten lassen Sie den Blick über die Bucht von Palma schweifen.

La Perle wordt omgeven door tuinen en ligt in de Vallée du Dadès, tussen La Vallée des Roses en de Todra kloof.
Umgeben von Gärten befindet sich das La Perle im Vallée du Dadès zwischen dem La Vallée des Roses und der Todra-Schlucht.

Het hotel heeft ruime gazons en decoratieve tuinen, die omringd worden door geurende dennenbossen. Toch ligt het Axis Ofir Resort op slechts 2 km van de snelweg tussen Porto en Caminha.
Die weitläufigen Rasenflächen und die dekorative Gartenanlage des Hotels werden von duftenden Pinienwäldern gesäumt, sodass Sie nichts von der in 2 km Entfernung vorbeiführenden Autobahn Porto-Caminha bemerken.