Vertaling van "dit uitnodigende pension " (Nederlands → Duits) :

Dit uitnodigende pension ligt in de mooie Moezelwijnstad Kenn, op korte afstand van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Dieses einladende Gästehaus im reizvollen Moselweinort Kenn, liegt ungefähr 8 km vor den Toren Triers, der ältesten Stadt Deutschlands.

Dit uitnodigende pension ligt op een hoogte van 600 meter en biedt een prachtig uitzicht op het omliggende Erzgebirge. Het Zur Heinzebank biedt moderne kamers met gratis internet. Gasthof zur Heinzebank is gebouwd in de 16e eeuw, als overnachtingsplaats voor handelaars.
In 600 Metern Höhe über dem Meeresspiegel bietet dieser Gasthof moderne Zimmer mit kostenfreiem Internetanschluss und herrlichem Blick auf das umliegende Erzgebirge.

Het Pension an der Havelbucht heeft uitnodigende kamers en appartementen.
In der Pension an der Havelbucht wohnen Sie in einladenden Zimmern und Apartments.

Hotel-Pension Thomé biedt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet, gratis WiFi en een uitnodigende sfeer.
Freuen Sie sich auf das reichhaltige Frühstücksbuffet, das kostenfrei verfügbare WLAN und die einladende Atmosphäre.

De uitnodigende kamers en appartementen van het City Guesthouse Pension Berlin bieden gratis WiFi en liggen in de populaire Berlijnse wijk Prenzlauer Berg.
Diese einladenden Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN erwarten Sie im beliebten Berliner Bezirk Prenzlauer Berg.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Diese charmante Pension in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Quedlinburg verfügt über geräumige Zimmer, ein einladendes Steak-Restaurant und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Dit pension biedt een uitnodigende sfeer in het hart van de Zuid-Afrikaanse Oost-Kaap, dicht bij de meeste bezienswaardigheden van Port Elizabeth.
Im Herzen der südafrikanischen Provinz Ostkap besticht das Guest Manor durch seine einladende Atmosphäre und seine Nähe zu zahlreichen Attraktionen von Port Elizabeth.

Het pension is ingericht in een traditionele stijl en beschikt over een uitnodigend restaurant, waar gasten kunnen proeven van een ruime keuze aan gerechten, variërende van de typische Castiliaanse keuken tot de meest moderne maaltijden.
Das im traditionellen Stil eingerichtete Hotel beherbergt ein einladendes Restaurant, in dem Sie typisch kastilische Gerichte aber auch moderne Küche genießen können.

Het charmante, gezellige pension beschikt over comfortabele kamers, een ontbijtzaal met veel daglicht, en de uitnodigende bar de Bacchuskelder, waar wijnen uit Stiermarken worden geschonken.
Neben den komfortablen Zimmern, dem lichtdurchfluteten Frühstücksraum und dem Baccus Keller erwartet Sie in diesem reizenden, gemütlichen Haus eine einladende Bar mit steirischen Weinen.

Alle uitnodigende kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en in het pension van het hotel.
Die freundlich eingerichteten Zimmer des Hotels Rothenburger Hof befinden sich im Hauptgebäude und im Gästehaus.