Traduction de «dit hotel wordt al sinds 1958 beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt al sinds 1958 beheerd door dezelfde familie en staat in de Michelingids van 2012.
Das bereits seit 1958 familiengeführte Hotel wurde 2012 im Michelin-Führer erwähnt.

Het hotel Tiefenbrunner wordt sinds 1810 beheerd door een familie. Het ligt in hartje Kitzbühel en beschikt over een panoramisch zwembad, een ontspannende sauna, fitness faciliteiten en goede restaurants.
Bereits seit 1810 ist das traditionelle Hotel Tiefenbrunner im Herzen von Kitzbühel in Besitz derselben Familie. Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool mit Panoramablick, eine wohltuende Sauna, Fitnesseinrichtungen und elegante Restaurants.

Het hotel wordt al sinds generaties beheerd door de famille Poletto.
Das Hotel ist wird bereits seit mehreren Generation von der Poletto Familie geführt.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
Das Alpi ist seit 1963 in Familienbesitz, die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen persönlichen Service.

Het hotel wordt al sinds 1968 beheerd door de familie Ploner en biedt de warme gastvrijheid die typisch is voor Zuid-Tirol.
Das Hotel wird seit 1968 von der Familie Ploner geführt und bietet Ihnen die für Südtirol typische herzliche Gastfreundschaft.

Het hotel wordt al sinds 1875 beheerd door dezelfde familie en biedt gezellige kamers met een vleugje moderne flair.
Das seit 1875 von derselben Familie geführte Flair Hotel Grüner Baum bietet Ihnen gemütliche Zimmer mit moderner Note.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

Hotel Napoleon wordt al sinds 1958 gerund door de familie Bianchi. Het ligt in Sanremo en wordt omgeven door een brede, rustige tuin met uitzicht op het strand.
Das moderne Hotel Napoleon bietet eine wunderschöne Lage mit Blick auf das Meer und ist von einer großen, ruhigen Gartenanlage umgeben. Bereits seit 1958 wird es von der Familie Bianchi geleitet.

La Coccinella wordt sinds 1964 beheerd door een familie en draagt graag een steentje bij aan het milieu. Het hotel is daarom uitgerust met zonnepanelen, die het hele pand van warm water voorzien.
Umweltschutz spielt in dem seit 1964 familiengeführten La Coccinella eine große Rolle.

Het hotel wordt sinds 1952 beheerd door dezelfde familie. Het biedt gratis parkeergelegenheid en individueel ingerichte kamers met airconditioning.
Zu den weiteren Vorzügen zählen kostenfreie Parkplätze und individuell eingerichtete und klimatisierte Zimmer.