Traduction de «dit hotel steile trappen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er wel even rekening mee dat dit hotel steile trappen heeft en er geen lift in het gebouw is.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über eine steile Treppe und keinen Aufzug verfügt.

De bus vertrekt van dicht in de buurt van Hotel Osimar en heeft een directe verbinding met de Trevifontein en de Spaanse Trappen, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
Von einer Bushaltestelle in der Nähe gelangen Sie direkt zu Sehenswürdigkeiten wie dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe.

Hotel Rotes Haus heeft een moderne rode gevel en een artistiek interieur met moderne kunst aan de muur en ruime trappen. Alle kamers van Hotel Rotes Haus zijn rookvrij en sommige hebben een flatscreen-tv.
Ein 7-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Bodensee. Hinter einer modernen roten Fassade empfängt Sie das Hotel Rotes Haus mit einem künstlerischen Interieur, geräumigen Treppen und moderner Wandkunst. Alle Zimmer im Roten Haus sind rauchfrei und einige sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Het hotel heeft geen lift en er zijn trappen op de begane grond.
Im Hotel gibt es keinen Aufzug. Sie nutzen Treppen ab dem Erdgeschoss.

Het Mini Aparthotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de Potemkin-trappen en de haven van Odessa. Dit hotel in het centrum van Odessa heeft ruime, huiselijke appartementen met gratis WiFi, een kitchenette en een flatscreen-tv.
Im Zentrum von Odessa bietet Ihnen dieses nur 2 Gehminuten von den Potemkinschen Treppen und dem Hafen Odessa entfernte Hotel geräumige, wohnlich eingerichtete Apartments mit kostenlosem WLAN, Küchenzeile und Flachbild-TV.

Er is geen enkel ander hotel in de buurt van de Spaanse Trappen dat dezelfde sfeer en fijne binnentuin heeft als het Modigliani.
Kein anderes Hotel in der Nähe der Spanischen Treppe bietet die gleiche Atmosphäre wie das Hotel Modigliani - hier wohnen Sie im Herzen der Ewigen Stadt und entspannen im gepflegten Garten des Innenhofs.

Hotel Aberdeen heeft een gunstige ligging voor het verkennen van het historische centrum van Rome en ligt op slechts 10 minuten lopen van de Spaanse Trappen en de Trevi-fontein.
Das Hotel Aberdeen liegt nahe dem historischen Zentrum von Rom. In nur 10 Gehminuten gelangen Sie zu der Spanischen Treppe und dem Trevi Brunnen.

Hotel Elite is een budgethotel tussen de Spaanse Trappen en de Trevi-fontein, en slechts 300 meter van de metrostation Spagna en Barberini op lijn A. Het heeft kamers met een eigen badkamer en praktische of gloednieuwe meubels.
Das Hotel Elite ist ein Budget-Hotel direkt zwischen der Spanischen Treppe und dem Trevi-Brunnen. Die U-Bahn-Stationen Spagna und Barberini der Linie A erreichen Sie nach nur 300 m. Die Zimmer besitzen ein Bad und sind funktionell oder neu eingerichtet.

Hotel Concordia heeft een dakterras met uitzicht op het historische centrum en de koepel van de Sint Pieter. Het ligt op 300 meter van de Spaanse Trappen in het hart van Rome.
Das Hotel Concordia bietet eine Dachterrasse mit Aussicht auf das historische Zentrum und den Petersdom. Sie wohnen im Herzen von Rom, 300 m von der Spanischen Treppe entfernt.