Traduction de «dit hotel belooft veel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige driesterren hotel in Bad Soden-Salmünster ligt op 5 minuten lopen van het Spessart Therme spacentrum. Een verblijf in dit hotel belooft veel plezier in het Spessart bos en het Kinzigtal.
Das ruhige 3-Sterne-Hotel in Bad Soden-Salmünster liegt 5 Gehminuten von der Spessart Therme entfernt und verspricht einen erholsamen Aufenthalt im Spessart und dem Kinzigtal.

De groepering van de gebouwen van dit hotel heeft veel weg van dat van een dorp. Doordat u in deze appartementen voor uzelf moet zorgen heeft u veel privacy en comfort.
Die Gebäude des Hotels sind wie ein kleines Dorf angeordnet und bietet komfortable Studios und Apartments, die Ruhe und Komfort versprechen.

Vanuit dit gunstig gelegen hotel zijn veel toeristische bezienswaardigheden en souvenirwinkels met batik-artikelen gemakkelijk bereikbaar.
Dank der günstigen Lage des Resorts erreichen Sie bequem viele touristische Sehenswürdigkeiten und Batik-Souvenirläden.

Direct voor het hotel beginnen veel wandel- en mountainbikeroutes.
Viele Wanderwege und Mountainbikestrecken beginnen direkt vor der Tür.

Op loopafstand van het hotel zijn veel winkels, restaurants en bars. Het treinstation van Figueira da Foz ligt op slechts 5 minuten lopen van Sao Juliao en het kasteel van Montemor-o-Velho ligt op 15 minuten rijden.
Zum Bahnhof von Figueira da Foz spazieren Sie vom Sao Juliao aus in 5 Minuten. Vom Schloss Montemor-o-Velho trennen Sie 15 Fahrminuten.

Rondom het hotel is veel parkeergelegenheid beschikbaar en er is een bushalte in de buurt voor bussen naar Santa Cruz en de stranden.
Rund um den Komplex stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Busse von und nach Santa Cruz sowie an die Strände halten in der Nähe.

Dankzij de centrale ligging van het hotel, bevinden veel restaurants en bars zich op een korte loopafstand.
Dank der zentralen Lage des Hotels trennen Sie nur wenige Gehminuten von mehreren Restaurants und Bars, wo für Ihr leibliches Wohl und Ihre Abendunterhaltung gesorgt wird.

Het hotel biedt veel ruimte voor meditatie op een eigen terras of in de tropische tuinen.
Das Hotel verfügt über ausreichend Platz zur Ruhe und Meditation auf den privaten Terrassen oder in den tropischen Gärten.

Het strand naast het hotel biedt veel mogelijkheden voor watersporten, waaronder zeilen, windsurfen en kajakken.
Der Strand neben der Unterkunft ist besonders für seine Wassersportmöglichkeiten, wie Segeln, Windsurfen oder Kajakfahren bekannt.

De omgeving van het hotel biedt veel restaurants en cafés.
Rund um das Hotel gibt es zahlreiche Restaurants und Cafés.