Traduction de «direct naast een weelderig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Park Hotel ligt op een rustige locatie in het dorp Popovičky, direct naast een weelderig groen park met een bron.
Das Park Hotel genießt eine ruhige Lage im Dorf Popovicky und begrüßt Sie direkt neben einem üppigen, grünen Park mit einer Quelle.

Het Rooms Apartments Giulia wordt omgeven door een weelderige mediterrane vegetatie en heeft een rustige ligging direct naast Secovlje Salina en op slechts 2 km van het strand.
In ruhiger Lage, umgeben von üppiger mediterraner Vegetation, erwartet Sie das Rooms Apartments Giulia. Sie wohnen ganz in der Nähe der Salinen von Sečovlje und nur 2 km vom Strand entfernt.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
Das Hotel Atos liegt zentral in der malerischen Prager Kleinseite, direkt neben dem grünen Kinsky Park. Von der Prager Burg, dem Nationaltheater und dem Wenzelsplatz trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang.

Hotel Diplomate bevindt zich naast het weelderige groen van Parc de Malagnou, in de charmante wijk van Genève, Eaux-Vives, dicht bij het treinstation Eaux-Vives.
Das Hotel Diplomate begrüßt Sie direkt neben dem grünen Parc de Malagnou im charmanten Genfer Stadtteil Eaux-Vives, in der Nähe des Bahnhofs von Eaux-Vives.

Chalet MM ligt in Bled en biedt accommodatie met gratis WiFi en een alpine stijl en beschikt over een gemeubileerd terras naast een weelderige tuin.
Mit einer möblierten Terrasse direkt neben einem üppigen Garten begrüßt Sie das Chalet MM im alpinen Stil in Bled und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Deze accommodatie bevindt zich aan het strand Playa Bonita, naast een weelderig regenwoud en biedt uitzicht op de Stille Oceaan.
Das Westin Playa Bonita Panama liegt am Strand Playa Bonita neben dem üppigen Regenwald und blickt auf den Pazifik.

Het Hotel Twardowski ligt vlak naast een weelderige bos op de route Krakow-Zakopane. Gasten kunnen hier genieten van echte, Poolse gastvrijheid en gratis parkeren bij het kleine, onlangs geopende Hotel Twardowski.
Neben einem grünen Wald auf der Strecke Krakau-Zakopane genießen Sie in diesem kleinen, neu eröffneten Hotel authentische polnische Gastfreundschaft sowie kostenfreie Parkplätze.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

Hotel Al Faro Lodge ligt direct naast het fietspad van het meer Neusiedl en naast een uitgebreid netwerk van looppistes.
Sie wohnen im Hotel Al Faro Lodge direkt am Neusiedler-See-Radweg und an einem ausgedehnten Netz von Laufstrecken.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.