Traduction de «dicht bij wales en cheltenham » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op 10 minuten rijden van de ongerepte natuur van Forest of Dean, op 5 minuten rijden van Lydney, en dicht bij Wales en Cheltenham.
Eine 5-minütige Fahrt trennt Sie von Lydney und auch Wales und Cheltenham liegen nicht weit entfernt.

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Mit erstklassigen Zimmern und exquisiten Speisen erwartet Sie dieses elegante Hotel, das kürzlich einer kompletten Sanierung unterzogen wurde. Es empfängt Sie unweit der Autobahn M5 und nur wenige km vom Zentrum in Cheltenham entfernt.

Het Mercure Queen's Hotel Cheltenham ligt in het hart van Cheltenham, dicht bij winkels en restaurants, en biedt uitzicht op de Imperial Gardens.
Das Mercure Cheltenham Queen's Hotel erwartet Sie im Herzen von Cheltenham unweit von Geschäften, Restaurants und mit Blick auf die Imperial Gardens.

Het Rising Sun is een prachtig landelijk hotel, restaurant en pub, dicht bij de top van de Cleeve Hill, het hoogste punt in de Cotswolds (in de buurt van Cheltenham).
Das The Rising Sun ist ein herrliches Landhotel, Restaurant und Wirtshaus in der Nähe des Gipfels vom Cleeve Hill, dem höchsten Punkt in den Cotswolds.

Het St Marks Lodge ligt ook dicht bij de universiteit van Nieuw-Zuid-Wales en het ziekenhuis Prince of Wales.
Die St Marks Lodge befindet sich ganz in der Nähe der University of New South Wales und des Krankenhauses Prince of Wales Hospital.

Deze luxe bed breakfast ligt in het hart van de Severn Vale, dicht bij Tewkesbury, Cheltenham, Gloucester en de Cotswolds.
Diese exquisite Pension im Herzen von Severn Vale liegt günstig nahe den Städten Tewkesbury, Cheltenham und Gloucester sowie der Region Cotswolds.

De heuvels en wandelpaden van Snowdonia bevinden zich dicht bij het hotel. Met de auto bent u in ongeveer 10 minuten bij de idyllische stranden aan de kust van Noordwest-Wales.
Die Hügel und Wanderwege von Snowdonia liegen direkt vor der Hoteltür und die idyllischen Sandstrände im Nordwesten der walisischen Küste erreichen Sie mit dem Auto in unter 10 Minuten.

Het Stradey Park Hotel ligt dicht bij de vele populaire plaatselijke bezienswaardigheden waaronder Oakwood Park, het National Wetlands Centre, Ffos Las Racecourse, Machynys Golf Club, de National Botanic Garden of Wales, Pembrey Country Park en vele stranden, waaronder Cefn Sidan.
Das Stradey Park Hotel liegt in der Nähe vieler beliebter Attraktionen wie dem Oakwood Park, dem National Wetlands Centre, der Pferderennbahn FFOS Las, dem Machynys Golf Club, dem National Botanic Garden of Wales, dem Pembrey Country Park und vieler Strände, darunter dem Cefn Sidan.

The Lake Country House Hotel heeft een ideale locatie om het platteland van Wales en de Brecon Beacons te ontdekken, maar ligt ook dicht bij diverse golfbanen.
Perfekt gelegen für die walisische Landschaft und die Brecon Beacons, befindet sich das Lake zudem in der Nähe mehrerer Golfplätze.

Dit hotel ligt in het centrum van Newport, in Zuid-Wales, op slechts een steenworp afstand van het centrum met de bus- en treinstations, en dicht bij de M4.
Dieses, im Zentrum von Newport, Südwales, gelegene Hotel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum sowie vom Busbahnhof und dem Bahnhof entfernt. Auch die Autobahn M4 befindet sich ganz in der Nähe.