Traduction de «dicht bij tal van interessante » (Néerlandais → Allemand) :

Dit koloniale hotel ligt in de historische wijk van de Mexicaanse stad Mérida, dicht bij tal van interessante bezienswaardigheden.
Dieses im Kolonialstil erbaute Hotel genießt eine zentrale Lage in der Altstadt von Merida, Mexiko, nahe vieler interessanter Sehenswürdigkeiten, und bietet komfortable Serviceleistungen, die für einen angenehmen Urlaub sorgen.

De appartementen liggen dicht bij de meest interessante toeristische trekpleisters, zoals de Droogdokmaatschappij van Curaçao (10 minuten rijden) en de Curaçao Golf Squash Club (12 minuten rijden).
Die Apartments befinden sich in unmittelbarer Umgebung zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Trockendock Curaçao, nur 10 Fahrminuten entfernt, und dem Golf- und Squashclub Curaçao, den Sie nach einer 12-minütigen Fahrt erreichen.

Het hotel bevindt zich op 5 km van de haven van Kalymnos en dicht bij de meest interessante klimgebieden.
Das Hotel liegt 5 km vom Hafen von Kalymnos entfernt und unweit der interessantesten Klettergebiete.

Het hotel biedt haar gasten een unieke ervaring in een intieme en luxueuze accommodatie, dicht bij de meest interessante bezienswaardigheden van de stad, zoals het Paleis van het Parlement, het Universiteitsplein en andere attracties die allemaal te voet binnen 5 tot 15 minuten te bereiken zijn.
Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Aufenthalt in diesem komfortablen und luxuriösen Hotel. Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt gelangen Sie innerhalb von 5 bis 15 min zu Fuß. Besuchen Sie zum Beispiel den Parlamentspalast und den Universitätsplatz.

Hotel Europa ligt op korte loopafstand van het centrum van Poprad, dicht bij de skipistes van de Hoge Tatra, en dicht bij tal van wandel- en wandelpaden en spacentra.
Vom Hotel Europa ist es nur ein kurzer Spaziergang bis zur Innenstadt von Poprad. Es liegt in der Nähe der Skipisten der Hohen Tatra und zahlreicher Trekking- und Wanderwege sowie Kurzentren.

De villa's zijn ingebouwd in de heuvels en slechts 8 km van de zee; een centrale locatie, dicht bij de meest interessante toeristische bezienswaardigheden: Siracuse, Noto, Taormina, Etna, Piazza Armerina en Pantalica.
Inmitten der Hügel und nur 8 km vom Meer entfernt wohnen Sie im Agriturismo Roccadia in zentraler Lage nahe vielen Sehenswürdigkeiten wie Siracuse, Noto, Taormina, Ätna, Piazza Armerina und Pantalica.

Er zijn tal van interessante uitstapjes te maken, zoals naar het Aquatic Center met zwembaden, het London Museum voor Archeologie en het historische Banting House, van de uitvinder van insuline Sir Frederic Banting.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten in der Gegend gehören das London Aquatic Center, das London Museum of Archaeology (Archäologische Museum) und das historisch bedeutsame Banting House.

De attente eigenaren doen met alle plezier aanbevelingen over tal van interessante activiteiten in de regio.
Der aufmerksame Besitzer empfiehlt Ihnen gerne zahlreiche unvergessliche Aktivitäten in der Umgebung.

Het is een ideale plek om te wandelen, joggen en fietsen en er zijn tal van interessante plekken om te bezoeken in de omgeving.
Hier erwartet Sie ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Joggen und Radfahren mit zahlreichen interessanten Orten in der Umgebung.

Kinsale, met zijn kronkelende smalle straatjes, heeft tal van interessante winkels, pubs, cafés en galeries.
Freuen Sie sich auch auf eine Reihe von Aerobic- und Fitness-Kursen und lassen Sie sich mit Beauty- und ganzheitlichen Anwendungen verwöhnen. Kinsale, mit seinen verwinkelten Gassen, lädt mit einer Reihe von interessanten Geschäften, Pubs, Cafés und Galerien zu einem Besuch ein.