Vertaling van "dankzij het uitstekende vervoersnetwerk een eenvoudige " (Nederlands → Duits) :

Het Aparthotel ligt bij de ingang van Pomorie en biedt dankzij het uitstekende vervoersnetwerk een eenvoudige toegang tot Burgas, Nessebar en Sunny Beach.
Am Rand der Stadt Pomorie gelegen bietet das Hotel idealen Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Burgas, Nessebar und Sunny Beach.

Dankzij de uitstekende ligging, dicht bij de belangrijkste snelwegen (A8 afrit 49, RN 7) en het treinstation St Laurent du Var, kunt u eenvoudig alle bezienswaardigheden van de Franse Rivièra en het prachtige platteland rondom Nice ontdekken.
Die ideale Lage in der Nähe der wichtigsten Autobahnen (A8, Ausfahrt 49, RN 7) und des Bahnhofs St. Laurent du Var ermöglicht entspannte Ausflüge zur französischen Riviera und das Erkunden der schönen Landschaft rund um Nizza.

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Das Roma UNA Hotel ist ausgezeichnet an das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt angeschlossen. Sie können von hier aus Bus, Straßenbahn und U-Bahn nutzen.

Dankzij de uitstekende locatie van Ksar Rouge El Dorador kunt u zeer eenvoudig dit prachtige oasegebied in het zuiden van Tunesië, met zijn prachtige duinen en watervallen, leren kennen.
Dank der günstigen Lage des Ksar Rouge El Dorador können Sie bequem Südtunesiens Oasenlandschaft mit ihren faszinierenden Sanddünen und Wasserfällen erkunden.

Dankzij de uitstekende locatie van het hotel zijn Keulen, Bonn en Aken eenvoudig bereikbaar, evenals het themapark Phantasialand in Brühl.
Dank unserer vorteilhaften Lage erreichen Sie Köln, Bonn, Aachen sowie das Phantasialand Brühl innerhalb kurzer Zeit.

Dankzij de gunstige locatie kunt u tevens eenvoudig een bezoek brengen aan het National Exhibition Centre en de National Indoor Arena. The Chace is een uitstekende uitvalsbasis voor een uitstapje naar de Royal Show at Stoneleigh Park, Warwick Castle en Stratford-upon-Avon.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der Royal Show im Stoneleigh Park und Ausflüge zur Warwick Castle sowie nach Stratford-upon-Avon.