Traduction de «dan kunt u denken » (Néerlandais → Allemand) :

Voor een uitstapje in de omgeving kunt u denken aan Lafayette Square, op 5 minuten lopen van de accommodatie.
Der Park Lafayette Square liegt nur 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt.

Voor een uitstapje in de omgeving kunt u denken aan het Mariekzaatsmeer, op minder dan 4 km van de accommodatie.
Unternehmen Sie auch Ausflüge zu Zielen in der Umgebung wie dem See Mariekzaatsmeer, den Sie von Ihrer Unterkunft nach 4 km erreichen.

Als u een ​​bedrijfsuitje of een privéfeest aan het plannen bent, dan kunt u denken aan het restaurant: een perfecte ontmoetingsplek met een aangename, gezellige sfeer en uitstekend eten.
Wenn Sie eine geschäftliche oder private Feier organisieren möchten, ist das Restaurant eine ideale Wahl. Es bietet eine angenehme, gemütliche Atmosphäre und ausgezeichnete Küche.

Voor een bezoekje aan de omgeving kunt u denken aan de Sint-Stefanusbasiliek op 900 meter of de Gellért Thermale baden en Spa op 1,1 km. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc ligt 17 km van het Y Generation Downtown.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, bieten sich die St.-Stephans-Basilika in 900 m Entfernung sowie das Gellért-Bad und -Spa in kaum 1,1 km Entfernung als Besuchsziele an. Vom Flughafen Budapest Liszt Ferenc trennen Sie 17 km.

Het hotel doet denken aan een paleis. U geniet er ongetwijfeld van alle luxe en comfort, in kamers met verwarming en airconditioning en een balkon waar u van de zon kunt genieten.
Freuen Sie sich in diesem palastähnlichen Gebäude mit voll beheizten sowie klimatisierten Zimmern auf Komfort und Prestige. Zudem genießen Sie auf Ihrem eigenen Balkon die Sonne.

In het restaurant kunt u genieten van culinaire gerechten en specialiteiten, zoals salades met schelpen, foie gras en tong meunière, gerechten die u doen denken aan de traditionele keuken.
Im anderen Restaurant wiederum genießen Sie raffiniert zubereitete Speisen wie Salat mit Jakobsmuscheln, Foie Gras und Seezunge Müllerin Art. Freuen Sie sich auf traditionelle Gerichte.

U kunt ook ontspannen in het prachtige wellnesscentrum (tegen een toeslag) met schitterende mozaïeken details, die doen denken aan de Arabische Nachten.
Erholsame Momente verspricht alternativ das großartige Wellnesscenter gegen Aufpreis, dessen Mosaikdetails an Tausendundeine Nacht erinnern.

De kamers van het BB Bon-Bon 'nuit' zijn ingericht met art-nouveau-accenten en hebben een sfeer die doet denken aan de jaren '30 in Parijs.
Die Zimmer im BB Bon-Bon ‘nuit’ zeigen Jugendstilakzente und Anklänge an das Paris der 30er Jahre.

De overvloed van de Tuinroute met zijn lange, ongerepte stranden is vergelijkbaar met die van de Rivièra en de groene wijnlanden doen denken aan de Bourgogne.
Der natürliche Überfluss der Garden Route mit ihren langen, unberührten Stränden ähnelt der Riviera - und die grünen Wine Lands lassen an die Bourgogne denken.

De exclusieve inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes en de ruime accommodaties doet denken aan de Afrikaanse inheemse oorsprong en is in combinatie gebracht met een modern design en een panoramisch uitzicht.
Runden Sie Ihre Mahlzeit mit einem erlesenen Wein ab. Die exklusive Ausstattung sowohl der öffentlichen Bereiche als auch der geräumigen Unterkünfte besticht durch eine Mischung aus modernem Design und Reminiszenzen an die afrikanischen Wurzeln.