Vertaling van "daarnaast zorgen de prachtige " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast zorgen de prachtige wandelpaden, diverse musea en schitterende wijngaarden ervoor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Darüber hinaus warten mehrere malerische Wanderwege, zahlreiche Museen und die wunderschönen Weinberge darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

De prachtige aangelegde tuinen en het park zorgen voor een prachtige setting.
Die schönen angelegten Gärten und Parks bieten eine hübsche Kulisse.

Daarnaast kan het personeel zorgen voor buggy tours, off-the-road trips, boottochten en surfen.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie gerne Buggy-Touren, Off-Road-Touren, Bootsfahrten und Surfen.

Tegen een toeslag kan de villa ook voor vervoer van/naar de luchthaven en autoverhuur zorgen. Daarnaast biedt de accommodatie een gratis wasservice.
Die Mitarbeiter organisieren gern Ausflüge und Freizeitaktivitäten für Sie. Darüber hinaus bietet die Unterkunft einen kostenpflichtigen Flughafentransfer, Mietwagen und einen kostenfreien Wäscheservice.

Een aantal kamers is voorzien van kamerhoge ramen, die een prachtig uitzicht bieden op zee en ervoor zorgen dat de kamer gevuld wordt met daglicht.
Einige Zimmer verfügen über raumhohe Fenster, die für viel Tageslicht sorgen und fantastische Aussicht auf das Meer ermöglichen.

De kroonluchters, kaarsen en prachtige faciliteiten zorgen voor een perfecte sfeer en u kunt genieten van een verscheidenheid aan spabehandelingen of ontspannen in de sauna.
Kristallleuchter, Kerzenschein und wunderschöne Einrichtungen schaffen eine perfekte Wohlfühlatmosphäre. Freuen Sie sich zudem auf das große Angebot an Wellnessanwendungen sowie auf die Sauna.

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.

Het hotel is gevestigd in het voormalige pand van één van de oudste brouwerijen. Met comfortabele kamers, een gezellig restaurant en vriendelijke service zorgen wij ervoor dat uw bezoek aan de prachtige Eifelregio een onvergetelijke ervaring wordt.
Mit komfortablen Zimmern, einem gemütlichen Restaurant und unserem freundlichen Service machen wir Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Eifel zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De grote ramen zorgen voor veel zonlicht en een prachtig uitzicht over de stad. Sommige kamers kijken uit op de Akropolis.
Die großen Fenster lassen viel Sonnenlicht herein und ermöglichen Ihnen einen überwältigenden Blick auf die Stadt.