Vertaling van "daarmee een ideale uitvalsbasis voor leuke stedentrips " (Nederlands → Duits) :

Hotel Roca ligt tussen Valencia en Barcelona en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor leuke stedentrips.
Zwischen Valencia und Barcelona eignet sich das Hotel Roca als idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge.

Het Legacy Preston International Hotel heeft 75 comfortabel ingerichte kamers met een moderne inrichting en is de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip of zakelijk verblijf.
Das The Legacy Preston International Hotel besticht durch 75 komfortable Zimmer mit einer modernen Einrichtung und eigenem Bad.

Het Kenneth Mackenzie bevindt zich op loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden en is een ideale uitvalsbasis voor zakenreizen, stedentrips en bezoeken aan festivals.
Vom Kenneth Mackenzie aus erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß. Das Hotel eignet sich ideal für Geschäftsreisen, Festivalbesuche und Städtereisen.

Door zijn centrale ligging in het culturele en bestuurlijke hart van de stad is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip. Het hotel biedt lichte, elegante kamers, en een scala aan moderne voorzieningen.
Mit einer beneidenswerten zentralen Lage im kulturellen und administrativen Zentrum der Stadt und einer beeindruckenden Auswahl an eleganten und hellen Zimmern sowie zahlreichen modernen Einrichtungen ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für jede Städtereise.

Gelegen in de buurt van de dynamische stad Rotterdam en de industriële Maasvlakte, is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor uw stedentrip.
In der Nähe der dynamischen Stadt Rotterdam und der Industrieregion Maasvlakte ist dieses Hotel ein idealer und ruhiger Ausgangspunkt für Ihre Städtereise.

Het Backpackers is een ideale uitvalsbasis voor een stedentrip naar Düsseldorf.
Sie können zudem die komplett ausgestattete Gemeinschaftsküche nutzen. Das Backpackers eignet sich ideal als Ausgangspunkt für eine Städtereise nach Düsseldorf.

Het hotel ligt aan de Hoogzwabische 'Barokroute'. Het is daarmee een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar kasteel Neuschwanstein, de Bodensee, München of de Allgäuer Alpen.
Das an der Oberschwäbischen Barockstraße gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Neuschwanstein, dem Bodensee, nach München und in die Allgäuer Alpen.

Het Nil Hotel wordt omgeven door chique boetieks en verscheidene restaurants en cafés uit de duurdere prijsklasse en vormt daarmee een ideale uitvalsbasis in Istanbul.
Umgeben von edlen Boutiquen sowie einer Vielzahl von gehobenen Restaurants und Cafés eignet sich das Nil Hotel ideal, um Istanbul zu erkunden.

Het is gelegen in de buurt van het station/PTT aan de Bahnhofstrasse en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten in het noorden van de regio Wallis.
Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs/PTT an der Bahnhofstraße und bietet einen idealen Ausgangspunkt für all Ihre geschäftlichen Angelegenheiten in der Region Oberwallis.

Het Stella Swiss Quality Hotel ligt in het hart van de Jungfrau-regio en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten en skivakanties.
Das im Herzen der Jungfrau-Region gelegene Stella Swiss Quality Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und einen erholsamen Skiurlaub.