Traduction de «daarbij een uitstekend wijntje » (Néerlandais → Allemand) :

Op de begane grond van het BB bevinden zich 2 restaurants, Il Chianti en Le Tamerici. U kunt hier genieten van typisch Toscaanse en Italiaanse gerechten, met daarbij een uitstekend wijntje.
Im Erdgeschoss des Trevi BB Roma laden die 2 Restaurants Il Chianti und Le Tamerici zu einem Besuch ein.

Hier worden gerechten geserveerd die typisch zijn voor deze regio, met daarbij een uitstekend Spaans wijntje en een verleidelijk toetje na.
Es erwarten Sie typische Speisen der Region und erlesene spanische Weine sowie verführerische Desserts.

In het FestSaal van het hotel wordt een combintie van regionale en mediterrane gerechten geserveerd, met daarbij een regionaal wijntje of biertje.
Ein Mix aus regionaler und mediterraner Küche wird Ihnen im Restaurant FestSaal serviert, zu der Sie regionale Weine und Biere probieren.

Bij uw maaltijd kunt u een uitstekend wijntje uit de streek kiezen.
Zu den Speisen genießen Sie einen erlesenen regionalen Wein.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Aktivitäten im Freien können Sie das ganze Jahr über genießen: Skifahren, Mountainbiken und Wandern.

In hotel-restaurant De Prusse kunt u terecht voor moderne Duitse gerechten en internationale specialiteiten. Daarbij kunt u een Duits of een internationaal wijntje kiezen.
Das Hotelrestaurant De Prusse serviert Ihnen moderne deutsche Gerichte und internationale Klassiker sowie deutsche und internationale Weine.

Voor uw avondmaaltijd kunt u genieten van seizoensgebonden en regionale gerechten, met daarbij een goed regionaal wijntje.
Am Abend kosten Sie eine leckere Auswahl an regionalen Spezialitäten der Saison. Dazu genießen Sie einen der erlesenen Weine aus der Gegend.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen dorpen langs de wijnroute van Zuid-Tirol te verkennen en daarbij een bezoek te brengen aan de traditionele wijnkelders.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die nahe gelegenen Ortschaften entlang der Weinstraße von Südtirol zu erkunden und an traditionellen Weinkeller zu halten.

In het eigen restaurant van het hotel kunt u uitstekend tafelen. Er worden traditioneel Spaanse gerechten geserveerd, met daarbij een fles van de beste wijn uit de regio.
Im schönen Hotelrestaurant wiederum kosten Sie traditionelle Spezialitäten der spanischen Küche und trinken dazu erlesene Weine aus der Region.

In het uitstekende restaurant van Landgoed de Rosep worden Franse gerechten gerechten geserveerd met daarbij eersteklas wijnen uit de eigen wijnkelder.
Das hervorragende Restaurant der Anlage serviert französische Küche, die von Qualitätsweinen aus dem hoteleigenen Weinkeller begleitet werden können.