Traduction de «cologne city center is gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Het AZIMUT Cologne City Center is gevestigd in de historische wolkenkrabber Hansahochhaus uit 1925 en beschikt over tal van originele stijlelementen en een paternoster-lift.
Das AZIMUT Cologne City Center empfängt Sie im historischen Hansahochhaus aus dem Jahr 1925. Viele Stilelemente und ein Paternoster sind im Original erhalten geblieben.

Het AZIMUT Hotel Cologne City Center is in 2008 geopend en biedt ruime kamers en gratis gebruik van de fitnessruimte met sauna.
Freuen Sie sich im AZIMUT Hotel Cologne City Center, das im Jahr 2008 eröffnet wurde, auf geräumige Zimmer und die kostenlose Nutzung des Fitnessbereichs mit einer Sauna.

Hotel Boutique City Center is gevestigd in een stenen gebouw met dakterras op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum van Bogota. Het heeft kamers met gratis WiFi en een plasma-tv.
Das Hotel Boutique City Center begrüßt Sie in einem Gebäude mit Steinfassade, einen nur 10-minütigen Spaziergang von Bogotas Altstadt entfernt. Es bietet eine Dachterrasse und Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Plasma-TV.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en City Center Rooms is verbonden met een steak-restaurant en een club die is gevestigd in een ander deel van het gebouw.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Das City Center Rooms bietet einen direkten Zugang zu dem nebenan gelegenen Steak-Restaurant.

Het Ever Lisboa City Center Hotel ligt in het hart van Lissabon, aan de trendy Avenida da Liberdade. Het is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, op 500 meter van de Baixa, Bairro Alto en Alfama.
Im Herzen von Lissabon, auf der angesagten Avenida da Liberdade, begrüßt Sie das Ever Lisboa City Center Hotel in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, nur 500 m von den Vierteln Baixa, Bairro Alto und Alfama entfernt.

The Vienna City Center Experience 1020 is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw in het opkomende 2e district. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de charmante Augartenpark en de metroknooppunt Praterstern biedt directe verbindingen naar het centrum van Wenen.
Nur 5 Gehminuten vom charmanten Augarten und dem U-Bahn-Knotenpunkt Praterstern entfernt bietet das The Vienna City Center Experience 1020 eine direkte Anbindung an das Zentrum von Wien. Hier wohnen Sie in einem renovierten historischen Gebäude im aufstrebenden zweiten Bezirk.

City Center Rooms is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Pula en biedt moderne kamers met WiFi, airconditioning en een flatscreen-tv.
In einem historischen Gebäude in der Innenstadt von Pula bieten die City Centre Rooms modern dekorierte Zimmer mit kostenlosem WLAN, Klimaanlage und einem Flachbild-TV.

Het traditionele, maar toch trendy café en restaurant Astoria is in Danubius Hotel Astoria City Center gevestigd.
Im Hotel Astoria finden Sie das traditionelle und doch moderne Astoria Café Restaurant.

In de buurt van Sheraton Kansas City Hotel at Crown Center zijn talloze restaurants en winkels gevestigd.
Mehrere Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten finden sich in unmittelbarer Nähe.

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Das City Adventure Center, die größte Kletterhalle Mitteleuropas, befindet sich in einem Nachbargebäude und ist direkt vom Hotel aus zu erreichen.