Traduction de «centrum van zowel athene als piraeus » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van zowel Athene als Piraeus is in 15 minuten rijden te bereiken.
Die Stadtzentren von Athen und Piräus befinden sich jeweils 15 Autominuten entfernt.

Het Platon Hotel ligt aan de kust van Faliro, op 3,5 km van de haven van Piraeus en op 7,5 km van het centrum van Athene. Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt een modern alternatief voor accommodatie in het stadscentrum.
Das Platon Hotel ist ein Familienunternehmen und liegt an der Küste von Faliro, 3,5 km vom Hafen von Piräus und 7,5 km vom Zentrum von Athen entfernt. Dies ist eine moderne Alternative zu den Unterkünften in der Innenstadt.

Op korte rijafstand kunt u nog meer andere stranden vinden. Het centrum van Athene ligt op 15 km afstand en de haven van Piraeus bevindt zich op 12 km van het hotel. De internationale luchthaven van Athene ligt op 19 km afstand.
Die Athener Innenstadt in 15 km Entfernung, den Hafen von Piräus in 12 km Entfernung und den internationalen Flughafen Athen in 19 km Entfernung erreichen Sie jeweils bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het Metropolitan Hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van het Syntagma-plein, het centrum van Athene en de haven van Piraeus.
Vom Metropolitan Hotel aus erreichen Sie nach nur 15 Autominuten den Syntagma-Platz, die Innenstadt von Athen und den Hafen von Piräus.

Het Syntagmaplein in het centrum van Athene ligt op slechts 2,5 km afstand en de haven van Piraeus bevindt zich op 3 km van het hotel.
Es liegt nur 2,5 km vom Syntagma-Platz im Zentrum von Athen und 3 km vom Hafen von Piräus entfernt.

Binnen 5 minuten lopen bent u bij de tram- en bushaltes. Hiervandaan kunt u het centrum van Athene en de haven van Piraeus in 40 tot 50 minuten bereiken.
Nach 5 Gehminuten gelangen Sie zu Straßenbahn- und Bushaltestellen, von wo aus Sie in 40 bis 50 Minuten das Zentrum von Athen und den Hafen von Piräus erreichen können.

Het eiland Aegina, dat in het centrum van de Saronische Golf ligt, is gemakkelijk te bereiken vanuit Athene en ligt op minder dan 30 minuten varen vanaf Piraeus.
Die Inselstadt Ägina liegt im Herzen des Saronischen Golfs und ist vom Athener Hafen Piräus in bequemen 30 Minuten mit dem Boot zu erreichen.