Traduction de «centrum van rimske toplice » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Het Hotel Zdraviliski Dvor is een spahotel dat is herbouwd in 2010. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Zdraviliski Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2010 umgebaut.

Het spahotel Sofijin Dvor is in 2008 gerenoveerd en wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice en langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Sofijin Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2008 umgebaut.

Dit 4-sterren hotel in Rimske Toplice heeft 2 restaurants die allemaal ontbijt, lunch en diner serveren, dus aan dineropties zal het je tijdens deze reis niet ontbreken.
Dieses Hotel mit 4 Sternen in Rimske Toplice bietet 2 Restaurants, die Frühstück, Mittagessen und Abendessen servieren. Auf dieser Reise werden Sie also garantiert keinen Hunger leiden!

Gratis WiFi is slechts een van de geweldige dingen in Hotel Sofijin Dvor, een formidabele keuze voor reizigers die zoeken naar ontspannende hotels in Rimske Toplice.
Hotel Sofijin Dvor: dieses Hotel mit Wellnessangebot in Rimske Toplice bietet Ihnen unter anderem kostenloses WLAN.

Zakenreizigers die in de buurt van Rimske Toplice verblijven kunnen gebruikmaken van gratis kabelinternet, een bureau en een kluis.
Reisende, die geschäftlich in Rimske Toplice sind, werden den kostenfreien Internetzugang (mit Kabel) sowie Schreibtische und Zimmersafes zu schätzen wissen.

Een dakterras en gratis WiFi zijn slechts enkele van de geweldige dingen in Hotel Zdraviliški Dvor, een uitstekende oplossing voor reizigers die zoeken naar ontspannende hotels in Rimske Toplice, vlak bij een treinstation.
Dieses Hotel mit Wellnessangebot in Rimske Toplice bietet Ihnen unter anderem eine Dachterrasse und kostenloses WLAN. Hotel Zdraviliški Dvor ist zudem durch die günstige Lage in der Nähe eines Bahnhofs eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Ihren Aufenthalt.

Wellness Aparthotel Villa Magdalena is het eerste exclusieve 4-sterrenhotel in de regio Hrvatsko Zagorje. Het hotel ligt op een pittoreske heuvel in het centrum van Krapinske Toplice. Het hotel biedt luxueuze accommodaties en een prachtig uitzicht.
Das Aparthotel Villa Magdalena liegt auf einer malerischen Anhöhe im Herzen von Krapinske Toplice. Dieses erste exklusive 4-Sterne-Hotel in der Region Hrvatsko Zagorje bietet luxuriöse Unterkünfte und eine herrliche Aussicht.

Deze onlangs opgeleverde viersterrenappartementen zijn gunstig gelegen op 2 minuten lopen van het centrum en de 2 grote spacentra van Moravske Toplice. Ze bieden ruime en luxueus ingerichte accommodatie.
In günstiger Lage und nur 2 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum sowie den 2 wichtigsten Spa-Zentren von Moravske Toplice entfernt bieten Ihnen diese neu gebauten 4-Sterne-Apartments geräumige und luxuriös eingerichtete Zimmer.

Gasten die in het Apartments Moravske Toplice verblijven krijgen korting op alle de thermische en wellness-diensten in het naburige wellness-centrum Vivat.
Als Gast in den Apartments Moravske Toplice erhalten Sie eine Ermäßigung auf alle Wellnessdienstleistungen in der benachbarten Therme Vivat.