Traduction de «centrum van olbia maar toch » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ideaal gelegen in het centrum van Olbia maar toch weg van het lawaai en het verkeer, op een rustige weg in de buurt van de hoofdstraat Viale Aldo Moro.
Das Hotel ist ideal gelegen, im Zentrum von Olbia und fern von Lärm und Verkehr, in der Viale Aldo More, einer ruhigen Straße nahe der Hauptstraße.

Apartament Ēriks ligt in het centrum van Riga, maar toch in een rustige omgeving en biedt zelfstandige accommodatie.
Das Apartament Ēriks liegt mitten in Riga, aber dennoch in einer ruhigen Umgebung.

Hotel Sante heet u welkom in het centrum van Hevíz, maar toch op een rustig en kalm plekje.
Das Hotel Sante heißt Sie mitten im Herzen von Heviz, jedoch in ruhiger Lage, herzlich willkomen.

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Obwohl es sich in unmittelbarer Nähe zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und dem pulsierenden Herzen von Wien befindet, liegt das Nichtraucherhotel Austria Trend Hotel Rathauspark Wien in einer ruhigen Straße.

Deze bed breakfast ligt op een rustige locatie weg van de hoofdweg, maar toch midden in het centrum van Sölden.
In ruhiger Lage abseits der Hauptstraße, aber dennoch mitten im Zentrum von Sölden begrüßt Sie dieses Bed Breakfast.

Hotel Grand Canal is rustig gelegen in het centrum van Delft en toch maar 150 meter van het Centraal Station van Delft, waar veel openbaar vervoer is.
Das Hotel Grand Canal befindet sich in ruhiger Lage im Zentrum von Delft. Nur 150 Meter trennen Sie vom Hauptbahnhof Delft, von dem aus viele öffentliche Verkehrsmittel verkehren.

Het imposante maar toch rustige Hotel Cara ligt in het centrum van Pitesti, vlak bij de Sint George-kerk.
Das beeindruckende und doch ruhige Hotel Cara erwartet Sie im Zentrum von Pitesti unweit der Kirche St. Georg.

Het Heidehotel Rieckmann wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van de stad Bispingen, maar toch in een rustige omgeving.
Das familiengeführte Hotel liegt im Zentrum von Bispingen und genießt dennoch eine ruhige Lage.

De villa ligt op een benijdenswaardige plek in Marghera, weg van de drukte van het stadsleven, maar toch dicht bij de brug die het vasteland met het historische centrum van Venetië verbindt (7 km).
Mit seiner bevorzugten Lage in Marghera ist die Villa weit weg vom Trubel der Stadt, aber in der Nähe der Brücke, die das Festland mit dem historischen Zentrum von Venedig verbindet (7 km).

Het Mingtown Etour Youth Hostel ligt op een ideale locatie in het centrum van Shanghai. Deze charmante accommodatie biedt eenvoudige maar toch huiselijke accommodaties met gratis WiFi.
Das charmante Mingtown Etour Youth Hostel genießt eine ideale Lage in der Innenstadt von Shanghai und bietet einfache, aber gemütliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.