Traduction de «centrum van guimarães en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel kijkt uit over het centrum van Guimarães en ligt op slechts 600 meter van het Paço dos Duques de Bragança (Paleis van de Hertogen).
Dieses Hotel blickt auf das Herz von Guimarães, nur 600 m vom Paço dos Duques de Bragança (Palast der Herzöge) entfernt.

Dit 4-sterrenboetiekhotel ligt net buiten het historische centrum van Guimarães, op 5 minuten lopen van het treinstation van Guimarães.
Etwas außerhalb des historischen Zentrums von Guimarães und 5 Gehminuten vom Bahnhof Guimarães entfernt, empfängt Sie dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel.

Het ligt in het centrum van Guimarães, op 4 minuten lopen van het busstation.
Es befindet sich 4 Gehminuten vom Busbahnhof entfernt im Stadtzentrum von Guimarães.

Pousada Mosteiro de Guimaraes ligt op loopafstand van het centrum van Guimarães en op slechts 2 km van het winkelgebied.
Das Pousada Mosteiro de Guimaraes liegt wenige Gehminuten vom Zentrum von Guimarães und nur 2 km vom Einkaufsviertel von Guimarães entfernt.

Dit hotel ligt op 3 km van het centrum van Guimarães. Het historische centrum staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Das Zentrum der Stadt Guimarães, deren Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, befindet sich nur 3 km entfernt.

Casa do Castelo ligt op 12 minuten lopen van het historische centrum van Guimarães, biedt een prachtig uitzicht op het kasteel van Guimarães en beschikt over particuliere en rustige accommodatie voor grote groepen of families en gratis WiFi.
Das Casa Do Castelo begrüßt Sie 12 Gehminuten von der Altstadt entfernt mit einer wunderbaren Aussicht auf die Burg von Guimarães. Sie bietet eine private und ruhige Unterkunft für große Gruppen oder Familien und kostenfreies WLAN.

Albergaria Palmeiras ligt in het historische centrum van Guimarães, op 4 minuten lopen van het kasteel Guimarães.
In der Altstadt von Guimarães, nur 4 Gehminuten von der Burg in Guimarães entfernt erwartet Sie das Albergaria Palmeiras.

Hotel da Oliveira ligt in het historisch centrum van Guimarães, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel da Oliveira begrüßt Sie in der Altstadt von Guimarães, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Hotel Dom João IV ligt op 100 meter van het treinstation en op 600 meter van het historische centrum van Guimarães.
Das Hotel Dom Joao IV begrüßt Sie 600 m vom historischen Zentrum von Guimarães und nur 100 m vom Bahnhof entfernt.

Hotel Fundador ligt bovenop een heuvel en kijkt uit over het centrum van Guimarães, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het Fundador biedt moderne kamers met rechtstreeks toegang tot de parkeergarage en gratis WiFi.
Das Hotel Fundador empfängt Sie auf einem Hügel mit Aussicht auf die Altstadt von Guimarães, die zum Welterbe der UNESCO gehört. Das direkt am Bahnhof der Stadt gelegene Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und direktem Zugang zu einer Parkgarage.