Traduction de «centrum biedt versterkte muren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit oude centrum biedt versterkte muren, traditioneel geplaveide straten en winkels waar gasten de typische Ginjinha-drank kunnen kopen.
Besuchen Sie auch die 24 Fahrminuten entfernte, mittelalterliche Stadt Óbidos mit ihrer Stadtmauer, den traditionellen Kopfsteinpflasterstraßen und den Geschäften, in denen das typische Getränk Ginjinha verkauft wird.

Een van de belangrijkste bezienswaardigheden is de kathedraal van Sint Tryphon met zijn versterkte muren die zich uitstrekken over 4,5 km. Hotel Hippocampus bevindt zich op 5 km van de luchthaven Tivat, op 10 km van het oude centrum van Perast en op 15 km van Budva, dat bekend staat om de stranden en uitgaansgelegenheden. De grens van Kroatië ligt 50 km verderop en de luchthaven van Dubrovnik 75 km.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören die Kathedrale von Saint Tryphon sowie Befestigungsanlagen, die sich über eine Länge von 4,5 km erstrecken. Zum Flughafen Tivat gelangen Sie nach 5 km. Von der Altstadt von Perast trennen Sie 10 km. Nach 15 km erreichen Sie Budva, bekannt für seine Strände und sein Nachtleben. Die Grenze zu Kroatien liegt 50 km vom Hippocampus Hotel entfernt, 75 km trennen Sie vom Flughafen Dubrovnik.

Dit hotel ligt binnen de versterkte muren van het oude Quebec, in het hart van de stad en op slechts enkele passen van het legendarische Chateau Frontenac. Het biedt stijlvolle kamers met moderne voorzieningen.
Innerhalb der Festungsmauern der Altstadt von Quebec und nur wenige Schritte vom legendären Château Frontenac bietet dieses Hotel im Herzen der Stadt stilvolle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel du Vieux Quebec is gevestigd binnen de 18e-eeuwse versterkte muren van het historische Quartier Latin in Quebec. Dit charmante hotel in Europese stijl biedt comfortabele accommodatie, een vriendelijke service en gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden.
Das charmante Hotel im europäischen Stil befindet sich innerhalb der im 18. Jahrhundert errichteten Festungsmauern des historischen Latin Quarter in Quebec. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und einen freundlichen Service.

Relais Cimillà is een 18e-eeuws versterkt herenhuis op 3,5 km van het centrum van Ragusa en biedt kamers met airconditioning, een televisie en een koelkast.
In einem befestigten Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie 3,5 km vom Zentrum von Ragusa entfernt das Relais Cimillà mit klimatisierten Zimmern mit einem TV und einem Kühlschrank.

Het Apartment Simović Old Town bevindt zich binnen de monumentale muren van Dubrovnik in het door UNESCO beschermde historische centrum, en biedt accommodatie met airconditioning op slechts enkele trappen van de beroemde boulevard Stradun.
Das Apartment Simović Old Town begrüßt Sie innerhalb der monumentalen Stadtmauer von Dubrovnik in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt. Es befindet sich nur ein paar Stufen von der Promenade Stradun entfernt.

Deze accommodatie biedt studio's met gewelfde deuren en stenen muren in een 17e-eeuws gebouw in het centrum van Tropea.
Das Palazzo Tranfo Al Duomo Accommodation erwartet Sie im Zentrum von Tropea in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Es bietet Studios, die mit Torbögen und freiliegenden Steinwänden bestechen.

Het Corte Dei Granai heeft gewelfde plafonds en muren van lokale natuursteen, en biedt kamers in het centrum van Maglie.
Zimmer mit gewölbten Decken und Wänden aus lokalem Stein bietet Ihnen das Corte dei Granai im Zentrum von Maglie.

La Violetta biedt studio's met stenen muren en een wasmachine, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ostuni.
Nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Ostuni entfernt bietet das La Violetta Studios mit freiliegenden Steinwänden und einer Waschmaschine.

Hotel Muisca is gevestigd in een charmant huis met bakstenen muren en puntdaken. Het biedt kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv in La Candelaria, het historische centrum van Bogota.
Das Hotel Muisca begrüßt Sie im historischen Viertel La Candelaria in Bogotá in einem reizvollen Gebäude mit unverputzten Ziegelwänden und Giebeldächern. Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.