Traduction de «centraal en toch heel vredig gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Münster is centraal en toch heel vredig gelegen op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Emmelshausen.
Das Hotel Münster erwartet Sie in zentraler und doch ruhiger Lage nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Emmelshausen entfernt.

Hotel Ginori Al Duomo is centraal en toch heel rustig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella.
In zentraler aber ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten entfernt vom Bahnhof Santa Maria Novella, empfängt Sie das Hotel Ginori Al Duomo in einem Renaissance-Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Hotel Royal biedt accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding op een gunstige en toch heel vredige locatie. Het beschikt over een groot buitenzwembad en een zwembad voor de kleintjes.
Das Hotel Royal bietet eine preisgünstige Unterkunft in günstiger und doch ruhiger Lage, mit einem großen Außenpool und einem Kinderbecken.

Hotel Sea Palace biedt het beste van 2 werelden: het is vredig gelegen aan het strand en toch ook op slechts 300 meter van het stadscentrum van Fuscaldo Marina, waar u winkels, bars en restaurants vindt.
Hier genießen Sie das Beste aus beiden Welten: Trotz der ruhigen Strandlage wohnen Sie nur 300 m vom Stadtzentrum von Fuscaldo Marina entfernt, wo Sie Geschäfte, Bars und Restaurants finden.

Het luxueuze Amora Hotel Riverwalk is vredig gelegen aan de oever van de rivier de Yarra en toch op slechts 10 minuutjes van de centrale zakenwijk van Melbourne.
Das luxuriöse Amora Hotel Riverwalk begrüßt Sie in einer friedlichen Lage an den Ufern des Flusses Yarra. Zugleich wohnen Sie hier nur 10 Minuten von der Innenstadt von Melbourne entfernt.

Gasten van het centraal en toch rustig gelegen Flanders Hotel kunnen genieten van gratis WiFi, een verwarmd binnenzwembad en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Im zentral und dennoch ruhig gelegenen Flanders Hotel erwarten Sie kostenfreies WLAN, ein beheizter Innenpool und ein umfangreiches Frühstücksbuffet.

Het centraal en toch rustig gelegen Millennium Hotel London Mayfair bevindt zich op minder dan 500 meter afstand van de winkels van Oxford Street en Bond Street.
Zentral und doch ruhig gelegen ist das Millennium Hotel London Mayfair weniger als 500 m von den Geschäften der Oxford Street und der Bond Street entfernt.

Het is centraal maar toch rustig gelegen en u kunt hier comfort en entertainment verwachten.
Das Hotel liegt ruhig und dennoch zentral und verwöhnt Sie mit Komfort und Unterhaltung.

Het rookvrije hotel Am Blumenhaus is centraal en toch rustig gelegen in de prachtige middeleeuwse stad Bamberg in Opper-Franken.
Das Nichtraucherhotel Am Blumenhaus liegt zentral und dennoch ruhig in der hübschen, mittelalterlichen Stadt Bamberg in Oberfranken.

Het Royal Garden Hotel is centraal en toch rustig gelegen op een paar minuten lopen van Kensington Palace en Hyde Park.
Das zentral und zugleich ruhige gelegene Royal Garden Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom Kensington Palace und dem Hyde Park entfernt.