Vertaling van "castiliaanse stijl " (Nederlands → Duits) :

De hotelkamers zijn uitgerust met meubels in Castiliaanse stijl en zijn rustige ruimtes waar u kunt rusten.
Die Zimmer des Hotels laden mit kastilischen Möbeln und einer ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein.

Geniet van de typische Castiliaanse stijl en een restaurant met uitstekende regionale gerechten.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend bei Tordesillas. Freuen Sie sich auf das typische kastilische Ambiente sowie ein Restaurant mit delikaten Gerichten aus der Region.

Dit huiselijke hotel in Castiliaanse stijl ligt vlak bij de hoofdstad van deze regio.
Dieses gemütliche Hotel im kastilischen Stil liegt ganz in der Nähe der Hauptstadt der Region.

Ze zijn ingericht in typisch Castiliaanse stijl en sommige hebben een eigen terras.
Sie sind im typisch kastilischen Stil eingerichtet und einige besitzen eine eigene Terrasse.

Elke kamer is ingericht in Castiliaanse stijl en beschikt over airconditioning, betegelde vloeren en houten meubilair.
Jedes der klimatisierten Zimmer ist im kastilianischen Stil eingerichtet und verfügt über Fliesenboden sowie Holzmöbel.

Het hotel biedt alle service en stijl van een traditioneel continentaal hotel en bevindt zich op een stijlvolle locatie voor uw verblijf in deze eeuwenoude Castiliaanse stad.
Das in dieser alten kastilischen Stadt gelegene Rice Reyes Católicos bietet alle Serviceleistungen und den Stil eines traditionellen kontinentalen Hotels und sorgt so für einen exklusiven Aufenthalt.

Neem een duik in het buitenzwembad en proef van de wijnen uit de eigen wijnkelder van La Casita de Cabrejas. La Casita de Cabrejas is gevestigd in een nieuw pand dat is gebouwd in de traditionele stijl. Het hotel is gelegen op het Castiliaanse platteland, buiten Cuenca.
Die Unterkunft bietet einen Außenpool und einen eigenen Weinkeller. Das Casita de Cabrejas ist in einem neuen Gebäude untergebracht, das im traditionellen Landhausstil erbaut wurde. Die Unterkunft liegt außerhalb von Cuenca, umgeben von der kastilischen Landschaft.

Het restaurant van Hotel Aranda is in een Spaanse stijl ingericht. Er worden traditioneel Castiliaanse gerechten geserveerd, zoals geroosterd lam.
Freuen Sie sich im hoteleigenen Restaurant im spanischen Stil auf traditionelle kastilische Gerichte wie Lammbraten.

U kunt ook dineren in stijl in het eigen restaurant van het hotel, waar een selectie van typische Castiliaanse gerechten met een modern tintje geserveerd worden.
Speisen Sie in der stilvollen Atmosphäre des hoteleigenen Restaurants. Es serviert eine Auswahl an typisch kastilischen Gerichten mit modernen Einflüssen.

Het pension is ingericht in een traditionele stijl en beschikt over een uitnodigend restaurant, waar gasten kunnen proeven van een ruime keuze aan gerechten, variërende van de typische Castiliaanse keuken tot de meest moderne maaltijden.
Das im traditionellen Stil eingerichtete Hotel beherbergt ein einladendes Restaurant, in dem Sie typisch kastilische Gerichte aber auch moderne Küche genießen können.